orme

Français

Étymologie

(1175) Du latin ulmus, via olme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
orme	ormes
/ɔʁm/

fruit et feuillage de l'orme

orme /ɔʁm/ masculin

1. (Botanique) Arbre de la famille des Ulmacées qui sert ordinairement à border des routes, des avenues.
   • On arrive à cet imposant et noble édifice par une immense allée de quatre rangs d’ormes séculaires, …. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Dérivés

• attendre sous l’orme (se dit en parlant d’un rendez-vous où l’on n’a pas l’intention d’aller, d’une promesse sur laquelle il ne faut pas compter : Vous vous imaginez que j’irai à cette réunion, attendez-moi sous l'orme.)
• avocat sous l’orme (avocat sans causes, qui attend vainement les clients)
• ormaie
• ormeau
• ormille

Traductions

• afrikaans : iep ^(af)*, olm ^(af)*
• allemand : Rüster ^(de)*, Ulme ^(de)*
• anglais : elm ^(en)*
• anglo-saxon : elm ^(ang)*
• catalan : om ^(ca)*, almudella ^(ca)*
• danois : elm ^(da)*
• espagnol : olmo ^(es)*
• espéranto : ulmo ^(eo)*
• finnois : jalava ^(fi)*
• frison : iperenbeam ^(fy)*
• islandais : álmur ^(is)*
• italien : olmo ^(it)*
• néerlandais : iep ^(nl)*, olm ^(nl)*, iepeboom ^(nl)*
• portugais : olmo ^(pt)*, ulmo ^(pt)*, ulmeiro ^(pt)*
• quenya : alamë ^(*)
• romanche : uolm ^(*)
• roumain : ulm ^(ro)*
• russe : вяз ^(ru)*
• suédois : alm ^(sv)*
• turc : karaağaç ^(tr)*

Hyperonymes

• arbre

Hyponymes

• micocoulier

Méronymes

• écorce
• feuille
• loupe
• racine
• tronc

Anagrammes

• méro-
• More, more
• moré
• Omer
• Rome, rome

Voir aussi

• orme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Nom commun

orme féminin ^[1] /Prononciation ?/

1. (Botanique) Orme (Ulmus) ^[1].

Variantes

• ol, òlm
• òm, om, ome
• on
• òrm, orm, orma

Références

• ^[1] : Gui Benoèt, Las plantas, IEO edicions, 2008, p. 282 (ISBN 9782859104535)