os

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : OS, Os, -os

[modifier] Conventions internationales

Symbole

os invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’ossète.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin os (« os, ossement »).

Nom commun

Le pied humain est composé de beaucoup d’os. (2)

os masculin invariable

1. (Anatomie) (Indénombrable) Tissu dur et calcifié du squelette des animaux vertébrés, consistant en très grande partie en carbonate de calcium, phosphate de calcium et gélatine.
   • Un kilo d’os est plus résistant qu’un kilo d’acier.
   • L’os est généralement blanc.
2. (Dénombrable) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait d’os (définition 1).
   • Le squelette d’un humain adulte est normalement composé de 206 os.
   • Les os sont généralement blancs.
   • Les chiens aiment croquer des os .
   • On extrait la gélatine des os par des procédés chimiques.
   • Un couteau à manche d’os.
3. (Familier) Problème, difficulté, obstacle ou imprévu.
   • - Y’a pas d’hélices, hélas !
     - C’est là qu’est l’os ! - (La Grande Vadrouille)

Apparentés étymologiques

• ossature
• ossement
• osselet
• osseux
• ossification
• ossifier
• ossu
• ossuaire

Expressions

• en chair et en os
• faire de vieux os : durer longtemps (plus souvent utilisé négativement).
• jusqu'à l’os
• l’avoir dans l’os (Familier) : être dans une mauvaise situation.(Traduite dans le langage populaire par :"l'avoir dans le cul" ou "se faire baiser". Peut-être à partir de os,oris le trou).
• n’avoir que la peau sur les os : être extrêmement maigre.
• ne pas faire de vieux os : durer peu de temps.
• os à moelle
• paquet d’os
• tomber sur un os
• trempé jusqu’aux os

Traductions

Prononciation

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

• /ɔs/ (singulier), /o/ (pluriel)

Remarque : On entend fréquemment la prononciation considérée comme moins standard avec le « o » fermé et le « s » prononcé, au singulier comme au pluriel :

• un os : /œ̃.n‿os/ remplaçant /œ̃.n‿ɔs/
• des os : /dɛ.z‿o:s/ remplaçant /dɛ.z‿o/
• France (Paris) : [ɔs] écouter « os »
  

  

[modifier] Homophones

/o/ :

Paronymes

/ɔs/ :

• bosse
• cosse
• dosse
• gosse
• hausse (homophone quand os est prononcé /os/ ou, comme c’est parfois le cas, quand hausse est prononcé /ɔs/)
• losse
• rosse
• tosse

Voir aussi

• os sur Wikipédia

[modifier] Espagnol

Étymologie

Du latin → voir nous.

Pronom personnel

os /os/ accusatif ou datif ou réfléchi

1. Vous : première personne du pluriel.

[modifier] Latin

Étymologie

(Nom commun 1) De l’indo-européen commun *ous- ^[1] (« bouche ») qui donne le vieux slave ѹста, usta → voir usta en polonais, ústa en tchèque, le sanscrit आस्, ās. Le rhotacisme en latin explique les dérivés ora (« bord »), oro (« prier »), oraculum (« oracle »), etc.

(Nom commun 2) De l’indo-européen commun *ost- ^[2] (« os ») qui donne le grec ancien ὀστέον, ostéon, le sanscrit अस्थि, ásthi, l’arménien ancien ոսկր, oskr, le persan استخوان, ostokhân, etc.

Nom commun 1

ōs neutre

1. Bouche, gueule.
   • uno ore : unanimement.

Dérivés

• omen
• osculum
• ostium

Nom commun 2

ŏs neutre

1. os, ossement.
   • ossa legere, Virgile : recueillir les restes (après incinération).

Dérivés

• ossarĭum, → voir ossuaire (coffre renfermant l'urne cinéraire).
• osseus, d'os, fait en os - osseux, décharné.
• ossiclum ou ossicŭlum, petit os.
• ossicularis, relatif aux os.
• ossifragus, qui brise les os.
  • ossifraga, → voir orfraie.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : hueso
• français : os

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934, (os)
• ^[1] Pokorny *ous
• ^[2] Pokorny *ost(h)

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

os (pluriel : ossen, diminutif : osje)

1. (Zoologie) Bœuf.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « os »