os

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Voir aussi : OS, Os, -os

Il existe une page Discuter:os/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d'informations

Français

Étymologie

Du latin ŏs, ossis (« os, ossement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
os /ɔs/ ou /os/	os /o/ ou /os/

Le pied humain est composé de beaucoup d’os. (2)

os masculin invariable

(Anatomie) (Indénombrable) Tissu dur et calcifié du squelette des animaux vertébrés, consistant en très grande partie en carbonate de calcium, phosphate de calcium et gélatine.

Un kilo d’os est plus résistant qu’un kilo d’acier.

L’os est généralement blanc.
(Dénombrable) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait d’os (définition 1).

Le squelette d’un humain adulte est normalement composé de 206 os.

Les os sont généralement blancs.

Les chiens aiment croquer des os .

On extrait la gélatine des os par des procédés chimiques.

Un couteau à manche d’os.
(Familier) Problème, difficulté, obstacle ou imprévu.

- Y’a pas d’hélices, hélas !
- C’est là qu’est l’os ! - (La Grande Vadrouille)

Apparentés

Expressions

en chair et en os
faire de vieux os : durer longtemps (plus souvent utilisé négativement).
jusqu'à l’os
l’avoir dans l’os (Familier) : être dans une mauvaise situation.(Traduite dans le langage populaire par :"l'avoir dans le cul" ou "se faire baiser". Peut-être à partir de os,oris le trou).
n’avoir que la peau sur les os : être extrêmement maigre.
ne pas faire de vieux os : durer peu de temps.
os à moelle
tomber sur un os
trempé jusqu’aux os

Traductions

afrikaans : been^(af)*
albanais : asht^(sq)*
allemand : Knochen^(de)* masculin (2), Gebein^(de)*
anglais : bone^(en)* (1,2)
anglo-saxon : ban^(ang)*
bambara : kolo^(bm)*
catalan : os^(ca)*
danois : ben^(da)*, knogle^(da)*
espagnol : hueso^(es)* masculin (1,2)
espéranto : osto^(eo)*
finnois : luu^(fi)* (1,2)
frison : bien^(fy)*, bonke^(fy)*
féroïen : bein^(fo)*, knota^(fo)*
grec : κόκκαλο^(el)*
hongrois : csont^(hu)*
hébreu ancien : עֶצֶם^(hbo)* féminin
ido : osto^(io)*
interlingua : osso^(ia)* (2)
islandais : bein^(is)*

italien : osso^(it)* masculin (1,2)
latin : os^(la)* (2)
malais : tulang^(ms)*
maya yucatèque : baak^(yua)*
norvégien : ben^(no)*
néerlandais : been^(nl)* neutre (1), bot^(nl)* neutre (2), knok^(nl)*, schonk^(nl)*, graat^(nl)*
papiamento : weso^(pap)*, wesu^(pap)*
polonais : kość^(pl)* féminin (1,2)
portugais : osso^(pt)* masculin (2)
roumain : os^(ro)*
russe : кость^(ru)*
sranan : bonyo^(srn)*
suédois : ben^(sv)* neutre
swahili : mfupa^(sw)*
tagalog : butó^(tl)*
tchèque : kost^(cs)*
tsolyáni : chémikh^(tsolyáni)* (pluriel chémyal^(tsolyáni)*)
turc : kemik^(tr)*
zoulou : ithambo^(zu)*

Prononciation

/ɔs/ (singulier), /o/ (pluriel)

Remarque : On entend fréquemment la prononciation considérée comme moins standard avec le « o » fermé et le « s » prononcé, au singulier comme au pluriel :

un os : /œ̃.n‿os/ remplaçant /œ̃.n‿ɔs/
des os : /dɛ.z‿o:s/ remplaçant /dɛ.z‿o/
France (Paris) : [ɔs] écouter « os »