ouaouaron

Français

Étymologie

Emprunt au wendat (langue iroquoienne aussi nommée huron) ouaron (« grosse grenouille »), probablement une onomatopée dans cet idiome en raison du croassement particulier du batracien.

Attesté depuis le XVII^e siècle en Acadie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ouaouaron	ouaouarons
/wa.wa.ʁɔ̃/

Ouaouaron.

ouaouaron /wa.wa.ʁɔ̃/ masculin

1. (Louisiane) (Canada) Grosse grenouille verte d’Amérique du Nord dont le croassement s’apparente au beuglement d’une vache.
   • Mais bientôt, plus loin, près de la rivière, les grenouilles et les ouaouarons firent un grand concert. (Damase Potvin, La rivière-à-Mars, Totem, 1934, p. 178)

Note

• Il n’y a ni élision, ni liaison : le ouaouaron (/lə.wa.wa.ʁɔ̃/), les ouaouarons (/lɛ.wa.wa.ʁɔ̃/).

Variantes orthographiques

• wawaron

Synonymes

• grenouille-taureau
• rana catesbeiana (ancien nom binomial)
• lithobates catesbeianus (nom binomial actuel)

Hyperonymes

• lithobates
• grenouille
• ranidé
• neobatrachia
• anoure
• batracien
• lissamphibien
• amphibien
• tétrapode
• vertébré
• chordé
• animal

Vocabulaire apparenté par le sens

• crapaud

Traductions

• allemand : Ochsenfrosch ^(de)* masculin
• anglais : bullfrog ^(en)*
• coréen : 황소개구리 ^(ko)* (hwangsogaeguri)
• grec : κατεσβεϊανός ^(el)* (katesveianós) masculin
• omaha-ponca : ttébi’a ttą́ga ^(*)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (ouaouaron)
• Denis Dumas, Nos façons de parler, Presses universitaires du Québec, 1987
• Bulletin des recherches historiques, Société des études historiques, 1900
• Louis Tardivel, Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères, Éditions du Septentrion, 1991
• Beau Dommage, Harmonie du soir à Châteaugay, Rideau, 1995

Voir aussi

• ouaouaron sur Wikipédia