ouate

Voir aussi : ouaté

Français

Étymologie

De l’arabe wadd’a (« mettre », employé au sens de « garnir un vêtement ») mais l’hypothèse est encore mal fondée ^[1] car les mots de l’espagnol qui en dérivent (bata et guata) le sont tardivement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ouate	ouates
/wat/

ouate /wat/ féminin

1. Sorte de coton plus fin et plus soyeux que le coton ordinaire et qui sert à garnir un vêtement, une couverture, etc., entre la doublure et le dessus.
   • Une couverture d’ouate.
   • Acheter de l’ouate, ou, de la ouate.
   • De toutes les matières, c'est la ouate qu'elle préfère.
   • La fabrication d’ouates, de matières textiles et d’articles de ouaterie.
2. Coton préparé pour les pansements et la toilette. Utilisé au XVI siècle pour soigner les grosses brulures.
   • Ces traitements analogues à ceux que l'on emploie pour la fabrication de l'ouate hydrophile, consistent en lavages ou lessivages bouillants […] et en chlorages à 20° C …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Figuré) Confort matériel ou affectif.
   • Vivre dans la ouate.
4. (Figuré) (Marine) Brume épaisse.
   • il est toujours très difficile et souvent impossible de déterminer à l'oreille, dans l'ouate de la brume, la direction d'un son entendu, d'ailleurs tardivement [...] — (Mécanique-électricité, Volume 45, éditions science et industrie., 1961)

Dérivés

• ouaté, ouatée
• ouater
• ouaterie
• ouateux

Traductions

• allemand : Watte ^(de)
• anglais : cotton wool ^(en)
• espéranto : vato ^(eo)
• ido : vato ^(io)
• suédois : vadd ^(sv)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ouater
Indicatif	Présent	je ouate
		il/elle/on ouate
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ouate
		qu’il/elle/on ouate
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ouate

ouate /wat/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ouater.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ouater.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ouater.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ouater.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe ouater.

Prononciation

• /wat/ Note : En général on ne fait pas de liaison ni d’élision avec ouate, on dira donc « la ouate », [la wat], et non « l’ouate », [l‿wat]. Mais l’usage ayant évolué, certaines personnes font la liaison.
  • France  : écouter « l’ouate [l‿wat] »

Homophones

• watt

Anagrammes

• aoute

Références

• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (ouate)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouate), mais l’article a pu être modifié depuis.