oued

Français

Étymologie

Emprunté à l’arabe وادي‎, wādī (« vallée, lit de rivière, rivière ») (prononcé /wæd/ en arabe populaire ou dialectal) que l’on retrouve dans des hydronymes andalous tels que Guadalajara (« vallée des pierres »), Guadalquivir (« grande rivière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
oued	oueds
/wɛd/

oued /wɛd/ masculin

1. Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier.
   • Hélas! il m'arriva - Dieu m'ait en sa merci!-
     Des fois où le simoun ridait ma langue anhydre,
     De boire en des oueds, avec un noir souci,
     Bestions et têtards, et de la bourbe aussi… — (Albert Truphémus; Poème aux nobles vins d'Algérie, paru dans « La Parenthèse » n°36, mai 1934)
   • Bou-Saada, […], dort, voluptueuse, au bord escarpé de l’oued où l'eau bruisse sur les cailloux blancs et roses. — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
   • …c'est là que s'était écoulée sa jeunesse, car sa tribu faisait paître des chameaux et des moutons dans les oueds où rien ne croît que de rares arbustes épineux. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Synonymes

• ouadi (Moins courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• khor

Traductions

cours d’eau intermittent en pays désertique

• allemand : Wadi ^(de)*
• anglais : wadi ^(en)*
• espagnol : uadi ^(es)*
• suédois : vattendrag ^(sv)* (i Afrika)
• tchèque : vádí ^(cs)*

Anagrammes

• doué

Voir aussi

• oued sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (oued)