ours
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : -ours |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin ŭrsus (même sens).
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ours /uʁs/ |
ours /uʁs/ |
ours /uʁs/ (au pluriel : voir section Prononciation) singulier et pluriel identiques masculin (équivalent féminin : ourse)
- Mammifère plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.
- Peau d’ours.
- Les ours peuvent se soutenir et marcher sur leurs pattes arrière.
- Ours marin, Espèce de phoque.
- (Figuré) Homme qui fuit la société, rustre ou rustaud.
- C’est un ours.
- (Par extension) (Argot) Désigne une prison.
Dérivés
- ail des ours
- avoir la légèreté d’un ours
- avoir ses ours (avoir ses règles)
- montreur d’ours
- nounours
- ours à face courte
- ours à poche
- ours blanc
- ours brun
- ours des cavernes
- ours des cocotiers
- ours du Tibet
- ours en peluche
- ours gris
- ours mal léché (individu mal élevé et de mauvaise humeur)
- ours malais
- ours marin, ours-marin
- ours noir
- ours polaire
- ourse
- oursifier
- ourson, oursonne
- oursonner
- patte d’ours (plante)
- pavé de l’ours (maladresse d’un ami qui vous nuit en voulant vous servir)
- raisin d’ours (plante)
- s’oursifier
- vendre la peau de l’ours (avant de l’avoir tué)
Expressions
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Mammifère (1)
- afrikaans : beer (af)
- ahtna : sos (*)
- albanais : ari (sq)
- allemand : Bär (de)
- anglais : bear (en)
- anglo-saxon : bera (ang)
- bambara : wolo (*)
- biélorusse : мядзьведзь (be)
- breton : arzh (br)
- catalan : ós (ca)
- chippewa : makwa (*)
- cornique : arth (kw)
- danois : bjørn (da)
- dogon : narr (*) (signifie aussi hanche (*))
- espagnol : oso (es) masculin
- espéranto : urso (eo)
- féroïen : bjørn (fo)
- finnois : karhu (fi)
- frison : bear (fy)
- galicien : oso (gl)
- gallois : arth (cy)
- gotique : 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (*) (baira)
- grec : αρκούδα (el)
- haut tanana : sresr (*)
- hongrois : medve (hu)
- ido : urso (io)
- inuktitut : ᐊᑎᖅᐳᖅ (iu) (atiqpuq)
- islandais : bjärndýr (is), björn (is)
- italien : orso (it)
- latin : ursus (la)
- luxembourgeois : Bier (lb) masculin
- néerlandais : beer (nl)
- norvégien : bjørn (no)
- occitan : ors (oc)
- ojibwa de l’Est : mkwa (*)
- ottawa : mkwa (*)
- papiamento : ber (*)
- portugais : urso (pt)
- russe : медведь (ru) (miedvied)
- same du Nord : guovža (*)
- saulteaux : makwa (*)
- suédois : björn (sv)
- swahili : dubu (sw)
- tamoul : கரடி (ta) (karaḍi)
- tanacross : shos (*)
- tchèque : medvěd (cs)
- turc : ayı (tr)
- ukrainien : ведмідь (uk) (vedmîdʹ)
Nom commun 2
| Invariable |
|---|
| ours /uʁs/ |
ours /uʁs/ masculin
- (Imprimerie) (Vieilli) Ouvrier typographe.
- (Imprimerie) (Vieilli) Ouvrage ancien mais non imprimé.
- (Imprimerie) (Édition) Manuscrit d’auteur.
- (Imprimerie) Désigne par ellipse le pavé de l’ours, contenant les mentions légales obligatoires d’un journal ou d’un périodique telles que l’éditeur de la publication, le directeur de publication, le nom et l’adresse de l’imprimeur, le dépôt légal, le numéro ISSN et les noms des rédacteurs.
- (Audiovisuel) Désigne par ellipse un premier montage d'un film, reportage ou documentaire.
Traductions
Prononciation
- /uʁs/. Au pluriel, l’ancienne prononciation était /uʁ/, prononciation qui peut encore être entendue.
- France : écouter « un ours [œ̃n‿uʁs] »
Voir aussi
- Ours_(homonymie) sur Wikipédia
[modifier] Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom possessif
ours
- Le nôtre, la nôtre, les nôtres.
- This car is ours.
- These lands are ours.
