ouste

Français

Étymologie

Onomatopée apparue au XIX^e siècle.

Interjection

ouste /ust/

1. Employée pour faire partir, pour chasser quelqu’un.
   • Allons, ouste ! Allez-vous-en !
2. Utilisée pour accélérer le mouvement.
   • Allez ouste ! Au lit !

Synonymes

• de l’air
• du balai
• du vent

Variantes orthographiques

• oust

Traductions

• allemand : husch ^(de)*
• anglais : shoo ^(en)*
• chinois : 嘘 ^(zh)* (噓) (xū)
• espéranto : huŝ ^(eo)*
• finnois : häivy ^(fi)*
• grec : ouste ^(el)*
• italien : sciò ^(it)*
• japonais : シーッシー ^(ja)* (shīsshī), シッシ ^(ja)* (shisshi)
• polonais : kysz ^(pl)*, sio ^(pl)*
• portugais : xô ^(pt)*
• suédois : sjas ^(sv)*
• turc : uşt ^(tr)*

Anagrammes

• Ouest, ouest
• soute, souté → voir souter
• toues, toués → voir touer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouste)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (ouste)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouste), mais l’article a pu être modifié depuis.