ouvrir la boîte de Pandore

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du mythe de la boîte de Pandore, selon lequel Pandore, en ouvrant la boîte qu’elle avait apportée, a libéré les maux de l’humanité.

Locution verbale[modifier | modifier le wikitexte]

ouvrir la boîte de Pandore /u.vʁiʁ la bwat də pɑ̃.dɔʁ/ (orthographe traditionnelle) (se conjugue, voir la conjugaison de ouvrir)

  1. (Figuré) Déclencher imprudemment une série d’événements nocifs inarrêtables ou presque.
    • Acter cette loi de bioéthique reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore, car elle aboutirait à l’établissement d’une jurisprudence au périmètre large.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]