pâle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Pale, pale, påle, palę, pale-

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Siècle à préciser) Du latin pallidus (« pâle, blême »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
pâle pâles
/pɑl/

pâle /pɑl/ masculin et féminin identiques

  1. Qui est d’un blanc terne, qui est décoloré, en parlant du visage.
  2. Qualifie une lumière faible, terne, blafarde.
    • Le soleil est bien pâle aujourd’hui.
    • Les pâles rayons de la lune.
    • Cette bougie, cette lampe ne jette qu’une lumière pâle.
    • La lueur pâle des éclairs.
  3. Qualifie les couleurs qui sont peu chargées, qui ne sont pas vives.
    • Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
    • De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d'un bleu trop pâle et je sais que ce n'est pas encore la fin du mauvais temps. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Mais c'était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l'un bleu pâle et l'autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable. (Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L'anneau ourovore, Hachette Livres, 2006)
  4. (Figuré) Qui manque d’éclat, de couleur, de splendeur.
    • Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands. (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.99)
    • Un style pâle. — Une pâle imitation. — Un pâle imitateur.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]