pète-sec

Français

Étymologie

Mot composé de pète (« forme de péter ») et sec.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pète-sec /pɛt.sɛk/	pète-secs /pɛt.sɛk/
Féminin	pète-sèche /pɛt.sɛʃ/	pète-sèches /pɛt.sɛʃ/

pète-sec /pɛt.sɛk/

1. Se dit d'une personne autoritaire, d'une voix stricte et aigue.
   • Une monitrice pète-sec.

Note

Donné comme invariable, dans l’usage, on note l’emploi, relativement fréquent, de la forme fléchie suivant sec :

• Et pourtant d'une voix pète sèche et mielleuse. J'ose te déranger! Accorde-moi cette chose délicieuse. — (Marcel Proust, Lettres à Reynaldo Hahn, 1906)

Traductions

sec et cassant

• tchèque : sucharský ^(cs)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pète-sec /pɛt.sɛk/	pète-secs /pɛt.sɛk/
Féminin	pète-sèche /pɛt.sɛʃ/	pète-sèches /pɛt.sɛʃ/

pète-sec /pɛt.sɛk/

1. Personne stricte.
   • Un monsieur arrive, mince, un peu raide, maigre, avec un peu de barbe, ni petit ni grand, un pète-sec ; — (Jean-Louis Cabanès, Les frères Goncourt: art et écriture‎, 1997)
2. Personne autoritaire.
   • Il n'a pas su se faire aimer de ses hommes, on le trouve trop jeune et trop dur, un pète- sec. — (F. C. Ramond,Les personnages des Rougon-Macquart, 1970)
   • Ce n'est pas parce que Victoria était une pète-sec que Londres se dote des urinoirs les plus parfaits... — (Dominique Laporte,Histoire de la merde, 1978)

Note

Donné comme invariable, dans l’usage, on note l’emploi, relativement fréquent, de la forme fléchie suivant sec :

• À noter pour les pète-secs et autres amateurs de "pisse dru" que j'aime Bertrand Cantat comme j'aime Félix-Hubert Thiéfaine, ce mal aimé. — (blog)

Traductions

personne sèche

• anglais : cold fish ^(en)*
• tchèque : suchar ^(cs)* masculin ; sucharka ^(cs)* féminin

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pète-sec)