pécunier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Réfection populaire de pécuniaire répandue et perçue comme le masculin de l’adjectif pécuniaire, sur le modèle de financier, financière alors qu’il pourrait emprunter le chemin de monétaire[1], sans subir de transformation au masculin. Son emploi procède de la francisation naturelle des adjectifs latins en iarius Référence nécessaire, au même titre que januarius donna janvier. Ainsi, d’aucuns voient en cet usage la preuve de l’évolution naturelle de la langue justifiant son éventuelle intégration aux dictionnaires normatifs. Référence nécessaire

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin pécunier
/pe.ky.nje/
pécuniers
/pe.ky.nje/
Féminin pécunière
/pe.ky.njɛʁ/
pécunières
/pe.ky.njɛʁ/

pécunier masculin

  1. Variante de pécuniaire.
    • C’est vous [le corps législatif] qui êtes le grand pouvoir pécunier du pays. (Alexis Segris, Le Moniteur universel, 8 juillet 1868, p. 999, 1e col. dans Littré)
    • Incinération des ordures ménagères aux points de vue pécunier et sanitaire. (Nouvelles annales de la construction, p.14, C. Béranger, 1906)
    • Tels sont quelques éléments du coût pécunier de transfert qui ne manqueront pas d'impressionner l'ouvrier et d'affecter éventuellement sa volonté. (François Cracco, Études britanniques d'économie industrielle : 1914-1934 , p.203, Desclée, de Brouwer & cie., 1935)
    • Ce matelas pécunier constitue le substrat matériel palpable sur lequel repose tout l'édifice du système de crédit bancaire, […]. (Prosper Bokolomba-Mpela, Les Nouvelles initiatives de paix mondiale, p.159, Éditions Publibook, 2010)
Note[modifier | modifier le wikicode]
attention Les dictionnaires usuels n’ont pas à ce jour enregistré le mot, ni ses flexions. L’emploi du mot y est parfois donné comme courant[2]. Le Littré, pourtant normatif, signale dans son article pécuniaire : « On dit quelquefois pécunier. ».[3]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Banque de dépannage linguistique, Office québécois de la langue française.
  2. Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (pécunier)
  3. Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pécuniaire)