pédale

Voir aussi : pédalé, pedale

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XVI) De l'italien pedale (pédale d'orgue), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis le pour les instruments de musique.

(Nom commun 2) (XX) Déformation de pédéraste, probablement un jeu de mots par analogie avec l'apparence d'un cycliste en selle.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pédale	pédales
/pe.ˈdal/

pédale /pe.ˈdal/ féminin

1. (Arts) Morceau de bois plat, que l’on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour.
2. (Cyclisme) (Mécanique) Chacun des deux organes grâce auxquels la pression alternative des deux pieds fait mouvoir une bicyclette, inventée en 1861.
   • Le domaine de la pédale, le cyclisme.
3. (Musique) Touches d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied
   • Pédales de harpe, touches de métal qui sont placées au bas du corps de la harpe, et qui, étant abaissées avec le pied, servent à faire les dièses et les bémols.
   • Pédales de piano, touches de bois ou de métal qui sont placées sous l’instrument et sur lesquelles on appuie avec le pied pour modifier le son de différentes manières.
   • Clavier de pédales, rangée des touches sur lesquelles l’organiste joue avec les pieds.
   • Pédale de guitare électrique, pédale de plastique ou métal, posée au sol et branchée entre la sortie de la guitare et l'amplificateur.
   1. (Musique) S’emploie aussi, dans l’art de la composition musicale, pour désigner la tenue d’un même son pendant plusieurs mesures, dans une partie.
4. (Mécanique) Pièce mécanique permettant le déclenchement d'un autre système mécanique.
   • Pédale de frein.

Expressions

• perdre les pédales
• mettre la pédale douce

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Pedal ^(de)*
• anglais : pedal ^(en)*
• danois : pedal ^(da)*
• espagnol : pedal ^(es)*
• espéranto : pedalo ^(eo)*
• finnois : poljin ^(fi)*
• ido : pedalo ^(io)*
• néerlandais : pedaal ^(nl)*, trapper ^(nl)*
• norvégien : pedal ^(no)*
• papiamento : pedal ^(*)
• portugais : pedal ^(pt)*
• suédois : pedal ^(sv)*, trampa ^(sv)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pédale	pédales
/pe.ˈdal/

pédale /pe.ˈdal/ féminin

1. (Vulgaire) (Injurieux) Homme homosexuel.
   • Vieille pédale, sale pédale.
   • Le sport cycliste. Bien. Il peut le pratiquer sans inconvénients ? Oui, mais à condition toutefois de se méfier. Se méfier de qui ? De quoi ? De certaines personnes de son entourage qui prétendent que sa compétence dans le domaine de la pédale exerce une fâcheuse influence sur son comportement sentimental. — (Pierre Dac et Francis Blanche, Le Sar Rabin-Dranath Duval, enregistrement de 1960 sur Musicorama, Europe 1)
2. (Péjoratif) (Vulgaire) Homme dont les goûts, l'allure, les affinités, le manque de courage etc. font penser à la féminité et/ou à l'homosexualité.
   • Il ne sait pas se battre, quelle pédale !
3. (Vulgaire) (Injurieux) Homme méprisable, avec ou sans référence à la vie sexuelle.
4. (Vieilli) (Vulgaire) pédéraste, pédophile (Sens étymologique, maintenu par la confusion entre homosexualité et pédérastie)

Synonymes

• → voir homosexuel

Hyponymes

• → voir homosexuel

Traductions

• → voir homosexuel

Expressions

• être de la pédale (être homosexuel)

Prononciation

• France  : écouter « pédale [pe.dal] »

Homophones

• pédalent → voir pédaler

Paronymes

• pétale, pétales

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pédaler
Indicatif	Présent	je pédale
		il/elle/on pédale
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pédale
		qu’il/elle/on pédale
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pédale

pédale /pe.dal/

1. De pédaler.

Anagrammes

• dépale

Voir aussi

• pédale sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pédale), mais l’article a pu être modifié depuis.