pénates

Voir aussi : Penates, penates

Français

Étymologie

Du latin penates.

Adjectif

pénates /pe.nat/ pluriel

1. (Antiquité) Qualifie les dieux protecteurs du foyer auxquels, chez les Romains, on rendait un culte domestique.
   • Les dieux pénates.

Nom commun

pénates /pe.nat/ masculin au pluriel uniquement (plurale tantum)

1. (Antiquité) (Par ellipse) Dieux protecteurs du foyer auxquels, chez les Romains, on rendait un culte domestique.
   • Usez en. Saluez ces pénates d'argile :
     Jamais le ciel ne fut aux humains si facile. — (Jean de La Fontaine; Philémon et Baucis)
   • Oui, chaque année, les magistrats de Rome effectuent en effet un pèlerinage à Lavinium, à une vingtaine de kilomètres au sud. Il s'agit ici d'une pratique religieuse, avec un sacrifice aux pénates du peuple romain, qui sont les divinités qui veillent sur la cité. — (Le Point, 7 juillet 2011)
2. (Souvent avec une nuance d’ironie) Habitation, demeure de quelqu’un.
   • Déjà même les Creeks de l’Alabama ont tenu plusieurs conseils secrets, dans lesquels ils ont pris la résolution de défendre leurs pénates jusqu’à la dernière extrémité. — (« Civilisation des Indiens Chérokées », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Yvonne (Anne Le Ny), l'assistante de Philippe se fait renvoyer dans ses pénates par Driss [...]. — (Le Figaro, 23 mars 2012)

Note

Ce mot, comme lares qui lui est synonyme, s’emploie très majoritairement au pluriel mais on trouve des utilisations au singulier :

• Que ne suis-je un Pénate ou même simple Lare
  Domestique, repeint, repu, toujours hilare — (José-Maria de Heredia, « Les Trophées »)

Expressions

• déserter ses pénates
• emporter ses pénates, installer ses pénates, porter ses pénates, transporter ses pénates : Déménager
• regagner ses pénates, retourner à ses pénates, retrouver ses pénates

Voir aussi

• pénates sur Wikipédia
• pénates dans le Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique (1822)
• pénates dans le Dictionnaire de l'Académie française (1835)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pénates), mais l’article a pu être modifié depuis.