pépin

Voir aussi : Pépin

Français

Étymologie

Probablement dérivé d’un radical expressif *pep- exprimant la petitesse que l’on retrouve dans les variantes apophoniques pinpin, pipin, pupin, poupin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pépin	pépins
/pe.pɛ̃/

pépin /pe.pɛ̃/ masculin

1. Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits.
   • Un pépin de raisin, de groseille, etc.
   • Les fruits à pépin n’ont pas réussi cette année.
   • Les arbres à pépin se plaisent dans cette terre.
2. Problème rencontré lors de l’exécution d’une tâche ou d’une action.
   • J’ai eu un pépin lors de la réparation de ma voiture.
3. (Familier) Parapluie.
   • Il s’est mis à pleuvoir à torrent, heureusement que j’avais mon pépin!

Dérivés

• épépiner

Traductions

• allemand : 1 Kern ^(de) 2 Ärger ^(de) 3 Regenschirm ^(de)
• anglais : pit ^(en), grain ^(en), granule ^(en), pip ^(en), speck ^(en)
• anglo-saxon : corn ^(ang)
• catalan : gra ^(ca), grana ^(ca)
• espagnol : nucleolo ^(es), grano ^(es), semilla ^(es), partícula ^(es)
• espéranto : kerneto ^(eo), grajno ^(eo)
• féroïen : korn ^(fo), byggkorn ^(fo)
• finnois : siemen ^(fi), hedelmän siemen ^(fi)
• ido : kerneto ^(io)
• néerlandais : pitje ^(nl), korrel ^(nl), pit ^(nl), zaadkorrel ^(nl)
• portugais : grão ^(pt), semente ^(pt)
• suédois : korn ^(sv)

Prononciation

• France  : écouter « pépin [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nippé

Voir aussi

• pépin sur Wikipédia
• graine dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pépin), mais l’article a pu être modifié depuis.