pépinière

Voir aussi : pepiniere

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pépinière	pépinières
/pe.pi.njɛʁ/

Une pépinière. (1)

pépinière /pe.pi.njɛʁ/ féminin

1. Terrain où l’on fait des semis d’arbres rangés sur une ou plusieurs lignes et qu’on élève jusqu’à ce qu’ils puissent être transplantés.
   • Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées. — (C. NETSCHER, LES NÉMATODES PARASITES DES CULTURES MARAICHÈRES AU SÉNÉGAL, Cah. ORSTOM, sér. Biol., no 11 - avril 1970.)
   • Planter une pépinière. — Faire une pépinière de poiriers.
   • Avoir des ormes, de la charmille en pépinière. — Entretenir des pépinières.
2. (Figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc.
   • Les séminaires sont des pépinières pour l’état ecclésiastique.
   • Le Conservatoire est une pépinière de comédiens et de musiciens.
   • On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Outre les infrastructures matérielles classiques, on observe un gonflement de la demande pour de nouveaux types d’investissement destinés à développer la société de l’information, notamment par la mise en place d’une autoroute de l’information, la création de pépinières d’entreprises, de centres d’accès, etc. — (Examens territoriaux de l’OCDE : Corée, page 153, 2001)

Dérivés

• pépiniériste

Vocabulaire apparenté par le sens

• arboriculteur
• arboriculture

Traductions

• allemand : Baumschule ^(de)* féminin
• anglais : tree nursery ^(en)*
• danois : planteskole ^(da)*
• espagnol : vivero ^(es)* forestal ^(es)* masculin
• finnois : taimitarha ^(fi)*
• grec : φυτώριο ^(el)* (δέντρο ^(el)*) (fytṓrio déndrōn) neutre
• haïtien : pepinyè ^(*)
• hongrois : faiskola ^(hu)*; műkertészet ^(hu)*
• ido : arbor-edukeyo ^(io)*
• italien : vivaio ^(it)* forestale ^(it)* masculin
• néerlandais : boomkwekerij ^(nl)*
• norvégien : planteskole ^(no)*
• roumain : pepinieră ^(ro)* féminin: răsadniță ^(ro)* féminin
• slovaque : škôlka ^(sk)*
• turc : fidanlık ^(tr)*

Prononciation

• /pe.pi.njɛʁ/ (France)
• /pe.pi.njɛʁ/ ou /pe.pi.njeʁ/ (Canada)

Voir aussi

• pépinière sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pépinière), mais l’article a pu être modifié depuis.