pétard

Français

Étymologie

Dérivé du verbe péter avec le suffixe -ard (1 à 7).

De pétun (mot désuet signifiant tabac) (8).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pétard	pétards
/pe.taʁ/

pétard /pe.taʁ/ masculin

1. (Désuet) Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur.
   • L'idée que Machiavel nous donne des villes impériales d'Allemagne est toute différente de ce qu'elles sont à présent; un pétard suffirait, et au défaut de cela un mandement de l'Empereur, pour le rendre maître de la ville. — (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
   • Leurs armures étaient peintes en noir; ils portaient des échelles noires et des lanternes sourdes, des haches pour couper les chaînes des ponts, et des pétards pour faire sauter les portes. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
2. (Chemin de fer) Petite boîte détonante que l’on place sur un rail comme signal et qui, écrasée par une locomotive, attire par le bruit de la détonation l’attention du mécanicien.
   • Poser des pétards sur la voie.
3. Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré.
   • Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842 )
   • Au douar, l'on avait tiré quelques coups de fusil, fait partir beaucoup de pétards, fait courir les faméliques chevaux, …. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
4. (Vieilli), (Figuré) et (Familier) Une nouvelle à sensation lancée à dessein de faire scandale.
   • Lancer un pétard.
5. (Argot) Revolver.
6. (Argot) Fesses.
7. (Populaire) Jolie fille.
8. (Argot) Cigarette contenant du cannabis ou ses dérivés.
   • Il a fumé un pétard et est rentré chez lui, heureux.

Synonymes

→ voir joint (8)

Dérivés

• être en pétard : être en colère (sur le point d'exploser)
• pétarader
• pétardage
• pétarder
• pétard mouillé

Hyponymes

• stick
• deux feuilles
• trois feuilles

Vocabulaire apparenté par le sens

• bang
• tulipe

Traductions

Petit fourneau chargé d’explosif

• néerlandais : rotje ^(nl)*

Petite boîte détonante

Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé

• indonésien : petasan ^(id)*, mercon ^(id)*

Nouvelle à sensation

Cigarette contenant du cannabis

Revolver

• néerlandais : blaffer ^(nl)*

Fesses

Jolie fille

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Böller ^(de)*; Knallbonbon ^(de)* féminin
• anglais : firecracker ^(en)*
• breton : straker ^(br)* masculin
• chinois : 鞭炮 ^(zh)* (鞭砲) (biānpào) （3）
• croate : bombon ^(hr)* praskati ^(hr)*
• danois : kineser ^(da)*
• espéranto : petardo ^(eo)*
• finnois : paukkukaramelli ^(fi)*
• hawaïen : pahupahu ^(*)
• ido : petardo ^(io)*

• indonésien : petasan ^(id)*
• japonais : 爆竹 ^(ja)*
• normand (jersiais) : cracot masculin; dgiâbliotîn masculin
• néerlandais : rotje ^(nl)* neutre
• norvégien : kinaputt ^(no)*
• occitan : espet ^(oc)*; espetard ^(oc)*
• polonais : petarda ^(pl)* féminin
• slovène : petarda ^(sl)*
• tagalog : labintadór ^(tl)*; rebentadór ^(tl)*
• volapük : tonätadaifet ^(vo)*

Voir aussi

• pétard sur Wikipédia