pétard
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pétard | pétards |
| /pe.taʁ/ | |
pétard /pe.taʁ/ masculin
- (Désuet) Petit fourneau chargé d’explosif, qu’on fait éclater pour briser une porte, ébranler une muraille, faire une excavation dans un terrain très dur.
- L'idée que Machiavel nous donne des villes impériales d'Allemagne est toute différente de ce qu'elles sont à présent; un pétard suffirait, et au défaut de cela un mandement de l'Empereur, pour le rendre maître de la ville. — (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
- Leurs armures étaient peintes en noir; ils portaient des échelles noires et des lanternes sourdes, des haches pour couper les chaînes des ponts, et des pétards pour faire sauter les portes. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- (Chemin de fer) Petite boîte détonante que l’on place sur un rail comme signal et qui, écrasée par une locomotive, attire par le bruit de la détonation l’attention du mécanicien.
- Poser des pétards sur la voie.
- Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré.
- Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842 )
- Au douar, l'on avait tiré quelques coups de fusil, fait partir beaucoup de pétards, fait courir les faméliques chevaux, …. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
- (Vieilli), (Figuré) et (Familier) Une nouvelle à sensation lancée à dessein de faire scandale.
- Lancer un pétard.
- (Argot) Revolver.
- (Argot) Fesses.
- (Populaire) Jolie fille.
- (Argot) Cigarette contenant du cannabis ou ses dérivés.
- Il a fumé un pétard et est rentré chez lui, heureux.
Synonymes
→ voir joint (8)
Dérivés
- être en pétard : être en colère (sur le point d'exploser)
- pétarader
- pétardage
- pétarder
- pétard mouillé
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Petite boîte détonante
Nouvelle à sensation
Cigarette contenant du cannabis
Fesses
Jolie fille
-
Traductions à classer suivant le sens :
Traductions à trier suivant le sens
- allemand : Böller (de); Knallbonbon (de) féminin
- anglais : firecracker (en)
- breton : straker (br) masculin
- chinois : 鞭炮 (zh) (鞭砲) (biānpào) (3)
- croate : bombon (hr) praskati (hr)
- danois : kineser (da)
- espéranto : petardo (eo)
- finnois : paukkukaramelli (fi)
- hawaïen : pahupahu (*)
- ido : petardo (io)
- indonésien : petasan (id)
- japonais : 爆竹 (ja)
- normand (jersiais) : cracot masculin; dgiâbliotîn masculin
- néerlandais : rotje (nl) neutre
- norvégien : kinaputt (no)
- occitan : espet (oc); espetard (oc)
- polonais : petarda (pl) féminin
- slovène : petarda (sl)
- tagalog : labintadór (tl); rebentadór (tl)
- volapük : tonätadaifet (vo)
Voir aussi
- pétard sur Wikipédia
