péter un câble

Français

Étymologie

→ voir péter et câble.

Expression au départ en rapport avec les bateaux qui étaient amarrés au port. Lorsque le filin ou le câble lâchait, le bateau était emporté par les vagues, à l’abandon. L’image a été reprise pour signifier quelqu’un qui n’arrive plus à se contrôler.

Locution verbale

péter un câble /pe.te œ̃ kɑbl/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de péter)

1. (Populaire) Éclater de rage, s’énerver très fortement.
   • Je n’en peux plus, je vais péter un câble !

Synonymes

• s’énerver

Apparentés étymologiques

• pétage de câble

Prononciation

• /pe.te œ̃ kɑbl/
• France (Île-de-France) :  écouter « péter un câble [pe.te ɛ̃ kɑbl] »