pêcheur

Voir aussi : pécheur

Français

Étymologie

Dérivé de pêcher avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pêcheur /pɛ.ʃœʁ/	pêcheurs /pɛ.ʃœʁ/
Féminin	pêcheuse /pɛ.ʃøz/	pêcheuses /pɛ.ʃøz/

pêcheur /pɛ.ʃœʁ/

1. Celui, celle qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche.
   • De ces trois classes, celle qui doit sans contredit occuper le premier rang est la colonie de pêcheurs, dont les sept à huit familles habitent un petit cap de l'autre côté du port de Chausey. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, dans La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Note

En poésie, on utilise aussi le féminin pêcheresse.

Synonymes

• pescadou (Familier) (Provence)

Composés

• marin-pêcheur
• martin-pêcheur

Traductions

• afrikaans : visser ^(af)*
• anglais : fisherman ^(en)*, fisher ^(en)*
• catalan : pescador ^(ca)*
• coréen : 낚시꾼 ^(ko)* (naksikkun)
• espagnol : pescador ^(es)*
• espéranto : fiŝkaptisto ^(eo)*
• féroïen : fiskimaður ^(fo)*
• finnois : kalastaja ^(fi)*
• frison : fisker ^(fy)*, fiskerman ^(fy)*
• gaélique écossais : iasgair ^(gd)*
• grec : αλιεύς ^(el)*
• hongrois : halász ^(hu)*
• ido : peskanto ^(io)*
• indonésien : nelayan ^(id)*
• italien : pescatore ^(it)*
• japonais : 漁師 ^(ja)* (ryōshi), 漁民 ^(ja)* (gyomin)
• néerlandais : visser ^(nl)*, visverkoper ^(nl)*
• papiamento : piskadó ^(*)
• polonais : rybak ^(pl)*
• portugais : pescador ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : sorko ^(*)
• sranan : fisman ^(*)
• suédois : fiskare ^(sv)*
• tchèque : rybář ^(cs)*
• turc : balıkçı ^(tr)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pêcheur /pɛ.ʃœʁ/	pêcheurs /pɛ.ʃœʁ/
Féminin	pêcheuse /pɛ.ʃøz/	pêcheuses /pɛ.ʃøz/

pêcheur /pɛ.ʃœʁ/

1. Qui pêche.

Dérivés

• martin pêcheur

Prononciation

• France  : écouter « pêcheur [pɛ.ʃœʁ] »

Paronymes

• pécheur

Voir aussi

• pêcheur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pêcheur), mais l’article a pu être modifié depuis.