pêcheuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin piscatrix (« pêcheuse »). Dérivé de pêcher, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pêcheuse	pêcheuses
\pɛ.ʃøz\

pêcheuse \pɛ.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : pêcheur)

1. (Pêche) Celle qui pêche, qui en a fait son métier.
   • Ce n’étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
   • À force de gongoriser, ses pêcheuses finissent par ressembler à des demoiselles du Lac. — (revue Le Contemporain, volume 54, 1880, page 171)

Synonymes

• pêcheresse (Poétique)

Dérivés

• pêcheuse à la mouche
• pêcheuse sportive

Notes

La locution à la pêcheuse utilise l’adjectif.

Traductions

• Allemand : Fischerin (de) féminin
• Anglais : fisherwoman (en)
• Breton : pesketaerez (br) féminin
• Espagnol : pescadora (es) féminin
• Espéranto : fiŝkaptistino (eo)
• Italien : pescatrice (it) féminin
• Portugais : pescadora (pt) féminin
• Tchèque : rybářka (cs)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pêcheur \pɛ.ʃœʁ\	pêcheurs \pɛ.ʃœʁ\
Féminin	pêcheuse \pɛ.ʃøz\	pêcheuses \pɛ.ʃøz\

pêcheuse \pɛ.ʃøz\

1. Féminin singulier de pêcheur.
   • Parmi les quadrupèdes digitigrades, qui sont en grand nombre, on distingue la martre vison et la martre pekan ou belette pêcheuse, dans les forêts du nord [...]. — (Dictionnaire géographique universel, A.-J. Killian éditeur, 1826, p. 692)

Dérivés

• chouette-pêcheuse, chouette pêcheuse
• martre pêcheuse

Prononciation

• La prononciation \pɛ.ʃøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Toulouse) : écouter « pêcheuse [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pêcheuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « pêcheuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Category:Fisherwomen sur Commons

Références

• « pêcheuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage