paco

Voir aussi : Paco

Français

Étymologie

(Minerai) Mot péruvien signifiant rouge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paco	pacos
/pa.ko/

paco /pa.ko/ masculin

1. Mot par lequel on désigne un minerai d’argent contenant beaucoup de fer.
2. (Zoologie) Un des noms de l’alpaca.
   • L’alpaca ou paco. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Quadrupèdes, tome X, p. 382)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (paco)

Espagnol

Étymologie

Origine incertaine.

Nom commun

paco /'pa.ko/ masculin

1. (Chili) (Péjoratif) ou (Injurieux) Flic, poulet (gendarme).
   • Pacos culiaos : Slogan de manifestation (« enculés de flics », équivalent au français de France « CRS SS »).

Synonymes

• carabinero

Espéranto

Étymologie

De l’italien pace.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	paco /ˈpa.ʦo/
Accusatif	pacon /ˈpa.ʦon/

paco /ˈpa.ʦo/

1. Paix.
   • Post tri longaj jaroj la popolo soporis pacon.

   Après trois longues années le peuple aspirait à la paix.

Ido

Étymologie

De l’espéranto paco (« paix »).

Nom commun

paco /ˈpa.ʦɔ/ (pluriel : paci /ˈpa.ʦi/)

1. Paix.

Latin

Étymologie

De pango (« ficher, fixer ») ou pax (« paix »).

Verbe 1

pāco, infinitif : pācāre, parfait : pācāvi, supin : pācātum /ˈpaː.ko/ transitif (conjugaison)

1. Dompter, soumettre, débarrasser, purger de.
   • Erymanthi pacare nemora. — (Virgile)

     Pacifier les bois d’Érymanthe (les débarrasser du sanglier).

2. Dompter par la charrue, défricher.
   • Vomere silvas pacare. — (Horace)

     Défricher les forêts avec le soc de la charrue.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• pācātĭo : apaisement
• pācātissĭme : le plus paisiblement
• pācātŏr : pacificateur
• pācātōrĭus : qui apaise
• pācātus : apaisé, soumis, dompté

Verbe 2

paco, infinitif : pacere

1. Variante archaïque de pango.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (paco)