pacotille

Voir aussi : pacotillé

Français

Étymologie

De l’espagnol pacotilla qui désignait la marchandise qui était échangée contre des esclaves noirs ; il s'agit en fait de marchandises normales et non de qualité inférieure.

Note : Le Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française de M. Bescherelle Aîné (1863), donne, pour origine de pacotille, paquet (ancienne orthographe paquotille).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pacotille	pacotilles
/pa.kɔ.tij/

pacotille /pa.kɔ.tij/ féminin

1. (Histoire) (Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte.
2. (Par extension) (xx ^e siècle) Assortiment de marchandises destinées à l’échange, au commerce en pays lointains.
3. (Par extension) Marchandise de qualité inférieure.
   • Des marchands ambulans, profitant, dans l’intérèt de leur commerce, de cette affluence extraordinaire et de la disposition des esprits, étalaient leurs pacotilles sur des tables, et criaient pour attirer les chalands. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

Expressions

• droit de pacotille, (Histoire) (Marine) droit accordé au capitaine d'un navire, et quelquefois à son équipage, d'embarquer comme fret gratuit une certaine quantité de marchandises pour leur propre compte. La marchandise pouvait être fournie par un tiers qui bénéficiait alors de la moitié du prix de la vente. Utilisé du temps de la marine à voile, ce droit est tombé en désuétude.
• de pacotille

Synonymes

• camelote

Apparentés étymologiques

• pacotiller
• pacotilleur

Traductions

• espagnol : pacotilla ^(es)* (1-3), abalorio ^(es)* (3)
• ido : pakotilio ^(io)*
• néerlandais : nep ^(nl)* (2, 3)
• suédois : förning ^(sv)* (1), hop ^(sv)* (2), sekunda vara ^(sv)* (3)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pacotiller
Indicatif	Présent	je pacotille
		il/elle/on pacotille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pacotille
		qu’il/elle/on pacotille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pacotille

pacotille /pa.kɔ.tij/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pacotiller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pacotiller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pacotiller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pacotiller.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe pacotiller.

Prononciation

• /pa.kɔ.tij/

Voir aussi

• pacotille sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pacotille)