pacte

Français

Étymologie

Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »).

Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pacte	pactes
/pakt/

pacte /pakt/ masculin

1. Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
   • Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis. — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. (Par extension) Alliance.
   • La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Faire un pacte avec le diable.

Synonymes

• alliance
• contrat
• convention
• traité

Apparentés étymologiques

• pactiser

Expressions

• pacte d’actionnaires
• pacte de famine
• pacte commissoire

Traductions

• afrikaans : afspraak ^(af)*, akkoord ^(af)*
• allemand : Einverständnis ^(de)*, Übereinkunft ^(de)*, Pakt ^(de)*, Bündnis ^(de)*,
• anglais : pact ^(en)*, accommodation ^(en)*, agreement ^(en)*, accord ^(en)*, deal ^(en)*, pact ^(en)*, mutual agreement ^(en)*
• catalan : pacte ^(ca)*, conveni ^(ca)*, avinença ^(ca)*, acord ^(ca)*
• danois : aftale ^(da)*, samtykke ^(da)*
• espagnol : pacto ^(es)*, acuerdo ^(es)*, arreglo ^(es)*, convenio ^(es)*
• espéranto : interkonsento ^(eo)*
• féroïen : sáttmáli ^(fo)*
• frison : akkoart ^(fy)*, ôfspraak ^(fy)*
• grec : σύμφωνο ^(el)* (símfono) neutre
• hébreu ancien : בְּרִית^(*) féminin
• ido : pakto ^(io)*
• italien : accomodamento ^(it)*, accordo ^(it)*, patto ^(it)*
• néerlandais : pact ^(nl)*, verdrag ^(nl)*, afspraak ^(nl)*, akkoord ^(nl)*, schikking ^(nl)*, verbintenis ^(nl)*
• norvégien : avtale ^(no)*
• papiamento : pakto ^(*)
• russe : аккорд ^(ru)* (akkord)
• suédois : förbund ^(sv)*, paktum ^(sv)*
• turc : anlaşma ^(tr)*

Prononciation

• /pakt/
• France  : écouter « pacte [pakt] »

Voir aussi

• pacte sur Wikipédia
  
• pacte sur Wikiquote
  

• commissoire

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pacte), mais l’article a pu être modifié depuis.