padre

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

padre (pluriel: - )

1. Aumônier.

Espagnol

Étymologie

Du latin pater, patris (« père »).

Nom commun

padre /ˈpa.dɾe/ masculin (pluriel : padres /ˈpa.dɾes/)

1. Père, aussi bien l'homme qui a un ou des enfants.
2. (Religion) Curé.
3. Origine.
4. Personne à l'origine d'une invention.
5. (Au pluriel) Les parents.
6. (Au pluriel) Les ancêtres.

Synonymes

• papá (1)

Apparentés étymologiques

• Padre
• Padre Eterno
• Padre Santo
• Beatísimo Padre
• Santo Padre
• Dios Padre

Dérivés

• padre apostólico
• padre conscripto
• padre de almas
• padre de familia ou padre de familias
• padre de la patria ou padre de su patria
• padre del yermo
• padre de mancebía
• padre de pila
• padre de pobres
• padre de provincia
• padre espiritual

• padre nuestro
• nuestros primeros padres
• de padre y muy señor mío
• ¡tu padre!
• árbol padre
• caballo padre
• escrúpulo del padre Gargajo
• hermano de padre
• hijo de padre
• hijo de su padre
• indirecta del padre Cobos

Expressions

• dormir con sus padres
• hallar padre y madre
• mi padre es Dios
• mi padre las guardará
• no ahorrarse con nadie, ni con su padre
• tener el padre alcalde
• sin padre ni madre, ni perro que me ladre

Adjectif

padre /ˈpa.dɾe/ masculin et féminin identiques (pluriel : padres /ˈpa.dɾes/)

1. (Familier) Très grand.
   • Hubo un ruido muy padre.
   • Il y a eu un bruit très grand.
2. (Mexique) (Familier) Cool, génial.
   • ¡Aprendí hoy una noticia muy padre!
   • J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !

Synonymes

• estupendo (2)

Prononciation

• /ˈpa.dɾe/

Italien

Étymologie

Du latin pater

Nom commun

Singulier	Pluriel
padre /pa.ˈdre/	padri /pa.ˈdri/

padre /pa.ˈdre/ masculin

1. Père.
   • auto i padri di famiglia — voiture des pères de famille.

Synonymes

• patre (désuet)

Prononciation

• /pa.ˈdre/

Prononciation

• (Italie) :  écouter « padre [il pa.ˈdre] »
  

  

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol padre (« père »).

Nom commun

padre /padɾe/ masculin

1. (Famille) père.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

padre

1. Curé, prêtre, abbé.
2. Abbé.

Synonymes

• clérigo
• sacerdote