pagode

Voir aussi : Pagode, pagodë

Français

Étymologie

Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pagode	pagodes
/pa.ɡɔd/

pagode chinoise.

pagode /pa.ɡɔd/ féminin

1. Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.
   • Une pagode chinoise.
2. (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre.
   • Une pagode d’or. Une petite pagode.
3. (Par extension) (Désuet) Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot.
   • Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode.

Dérivés

• pagodon

Expressions

• manche pagode

Traductions

• albanais : pagodë ^(sq)* féminin
• allemand : Pagode ^(de)* féminin
• anglais : pagoda ^(en)*
• bengali : প্যাগোডা ^(bn)*
• bulgare : пагода ^(bg)* (pagoda) féminin
• chinois : 塔 ^(zh)* (tǎ)
• coréen : 탑파 ^(ko)* (tab.pa)
• croate : pagoda ^(hr)* féminin
• espagnol : pagoda ^(es)* féminin
• espéranto : pagodo ^(eo)*
• grec : παγόδα ^(el)* féminin
• hongrois : pagoda ^(hu)*
• ido : pagodo ^(io)*
• indonésien : pagoda ^(id)*; kelenteng ^(id)*
• japonais : 仏塔 ^(ja)*; パクパ ^(ja)* (pagoda)
• néerlandais : pagode ^(nl)*
• persan : بتکده ^(fa)*
• polonais : pagoda ^(pl)* féminin
• portugais : pagode féminin
• roumain : pagodă ^(ro)* féminin
• russe : пагода ^(ru)* (pagoda) féminin
• serbe : пагода ^(sr)* (pagoda) féminin
• suédois : pagod ^(sv)*
• tchèque : pagoda ^(cs)* féminin
• turc : pagoda ^(tr)*; uzakdoğu ^(tr)* tapınak ^(tr)*
• ukrainien : пагода ^(uk)* (pagoda) féminin
• vietnamien : chùa ^(vi)*

Voir aussi

• pagode sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pagode), mais l’article a pu être modifié depuis.

TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pagode)