paie

Français

Étymologie

Déverbal de payer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paie	paies
/pɛj/

paie /pɛj/ féminin

1. Action de payer.
   • Donner la paie aux troupes.
   • C’est aujourd’hui jour de paie.
   • Il est parti après avoir touché sa paie.
2. Salaire ou rémunération d’un travail.
   • Il touchait sa paie chaque soir pour la porter à sa mère. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.39)
   • Chez les femmes cadres, au contraire, les inégalités de revenu salarial ont diminué sous l’action simultanée de la baisse des inégalités de salaire journalier et de durée de paie. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
3. (Par extension) (Vieilli) Celui qui paie.
   • C’est une bonne paie, une mauvaise paie.

Variantes orthographiques

• paye

Expressions

• haute paye, Solde ou salaire plus fort que la solde ou le salaire ordinaire. — (Par extension) (Principalement au pluriel) Celui qui reçoit cette rémunération.
• D’une mauvaise paie on tire ce qu’on peut, (Proverbial) Quand un débiteur n’a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu’il doit, il faut quelquefois se contenter du peu qu’il offre.
• jour de paye

Traductions

Action de payer.

• suédois : betalning ^(sv)*, avlöning ^(sv)*

Salaire ou rémunération d’un travail.

• suédois : avlöning ^(sv)*, lön ^(sv)*

Celui qui paie.

• suédois : betalare ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe payer
Indicatif	Présent	je paie
		il/elle/on paie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je paie
		qu’il/elle/on paie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) paie

paie /pɛ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de payer.

Variantes

• paye

Homophones

• pais, paix, pet

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Déverbal de paier, du latin pacare.

Nom commun

paie /Prononciation ?/ féminin

1. Paix.

Synonymes

• pais

Apparentés étymologiques

• paier

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle paie 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg