pain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin panis.

Nom commun

Du pain sous forme de baguette. (1)

pain masculin

1. (Indénombrable) Pâte cuite au four, à base de farine, d’eau et de levure de boulanger ou de levain.
   • Sophie emportait dans un petit panier du pain, qu'elle émiettait aux poules. — (Comtesse de Ségur, Les Malheurs de Sophie)
   • Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l'eau et le pain sur la table. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
2. (Dénombrable) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …
3. (En particulier en région parisienne) Baguette de 400 grammes (le terme baguette étant dans ce cas réservé à la baguette de 250 grammes).
   • Donnez-moi un pain s’il vous plaît.
4. (Par extension) Tout objet qui prend la forme d’un pain.
   • Le voilà qui ramène un pain de glace.
   • La préparation du pain de poisson, pour laquelle des brevets ont été pris en France en 1870, est malheureusement peu pratiquée jusqu'ici. — (Albert Seigneurie, Dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes, 1904)
5. (Par extension) Nourriture, moyens de subsistance.
   • Il gagne son pain à la sueur de son front.
6. (Familier) Coup de poing.
   • Je lui ai mis un pain. - J’ai pris un de ces pains !
7. (Musique) (Argot) Fausse note.

Dérivés

Expressions

• ça ne mange pas de pain

Traductions

Aliment (1) (2) :

Prononciation

• /pɛ̃/
• France - Paris : [pɛ̃] écouter « pain »
  

  

[modifier] Homophones

• peins, peint (du verbe peindre)
• pin

[modifier] Paronymes

• plain
• plein

Anagrammes

• pian

Voir aussi

• pain sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : pain

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pain /peɪn/

1. Douleur, souffrance.

   I feel your pain. - Je ressens ta douleur.

2. Inconfort.
3. Sacrifice.
4. Tristesse d’une certaine situation.
5. (Familier) Personne ennuyeuse, un boulet.

   He is a right pain. — C'est un vrai boulet.

Verbe

to pain /peɪn/

1. Faire mal, peiner, faire de la peine.

   It pains me to say this. — Ça me fait mal de dire cela ou Ça me peine de dire cela.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « pain »
  

  

[modifier] Homophones

• pane