paix
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin pacem, accusatif de pax « paix ».
Nom commun
| Invariable |
|---|
| paix /pɛ/ |
paix /pɛ/ féminin
- Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
- Vous êtes ici bien en paix.
- On vit chez vous dans une paix profonde.
- Il veut achever en paix sa carrière.
- Jouir en paix du fruit de ses travaux.
- La paix des forêts, des campagnes.
- Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les états, dans les familles, dans les sociétés.
- Si la paix est un état positif qui place les nations parmi lesquelles elle règne, dans un système de bienveillance réciproque, la neutralité est, au contraire, un état négatif qui exige une complète indifférence, une sévère impassibilité. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu'elle a fait périr. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- A l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. — (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011)
- (Figuré) Réconciliation.
- Faire la paix se dit en parlant de deux personnes qui étaient brouillées ensemble et qui se réconcilient.
- Ils se sont donné le baiser de paix, ils se sont réconciliés.
- Il a fait sa paix, il est rentré dans les bonnes grâces de son maître, de son protecteur.
- Tranquillité de l’âme, du cœur.
- La paix soit avec vous.
- Paix intérieure.
- Son âme n’est point en paix.
- être en paix avec soi-même.
- Mettre sa conscience en paix.
- Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d'une famille, etc.
- Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)
- Paix générale, universelle, perpétuelle.
- La paix semblait régner alors dans toute l’Europe.
- En temps de paix.
- En paix et en guerre.
- L’olivier est le symbole de la paix.
- Traité de paix.
- Faire une paix avantageuse, glorieuse.
- Faire une bonne paix.
- Faire une paix honteuse.
- Négocier la paix.
- Les conditions de la paix.
- Les articles de la paix.
- Conclure, signer la paix.
- Publier, proclamer la paix.
- La paix est ratifiée.
- La paix de Westphalie, de Nimègue, d’Amiens, etc., le traité de paix conclu en Westphalie, à Nimègue, à Amiens, etc.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Expressions
- ange de paix, Jésus-Christ.
- faire la paix
- foutre la paix
- instrument de paix, (liturgie catholique romaine) tablette d’argent ou de vermeil présentée par le célébrant à ceux qui vont communier.
- juge de paix
- laisser en paix, ne plus molester, ne pas importuner.
- ne donner ni paix ni trêve, sans relâche, presser continuellement.
- paix armée, état des nations qui, en temps de paix, se tiennent militairement prêtes à la guerre.
- paix fourrée, paix peu sincère, comme est fausse une médaille fourrée.
- paix plâtrée, paix faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts.
- sacrer la paix (Québec) (Familier)
Traductions
|
|
Interjection
paix féminin
Traductions
Prononciation
- France : écouter « paix [pɛ] »
Voir aussi
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paix), mais l’article a pu être modifié depuis.
