palanche

Français

Étymologie

De l’italien et bas-latin palanca, en latin palanga, « rouleau de bois », du grec ancien φάλαγξ phálanks (« gros morceau de bois rond, gros bâton »), même sens ; en vieux français palengue, ou palengre ( par ex. Guillaume Digulleville, 1330). → voir planche, palanque

Nom commun

Singulier	Pluriel
palanche	palanches
/pa.lɑ̃ʃ/

palanche /pa.lɑ̃ʃ/ féminin

1. Rouleau de bois recourbé et entaillé, qui permet de porter deux seaux à la fois sur l’épaule.
2. Étoffe grossière dont on doublait les capotes des matelots.
3. (Vieilli) Palache, arme offensive tenant de l’épée et de la lance, et qui équipait à l’origine les hussards.

Synonymes

Rouleau de bois (1)

• chamballon ^[1] [2]

Vocabulaire apparenté par le sens

Rouleau de bois (1)

• joug à porteur
• porte-seaux
• semalier
• tinet

Traductions

Rouleau de bois

• indonésien : pikulan ^(id)*
• vietnamien : đòn gánh ^(vi)*

Prononciation

• /pa.lɑ̃ʃ/

Références

• Bescherelle, 1856
• ^[1] : Thesaurus, dictionnaire.sensagent.com, 2008, Memodata
• ^[2] : crisco.unicaen.fr
• Le porte-seaux, Léon Marquet citant Louis Remacle, Les noms du porte-seaux en Belgique romane. Le terme liégeois hârkê, Liège, Ed. du musée wallon, 1968

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palanche), mais l’article a pu être modifié depuis.