pamplemousse
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pamplemousse | pamplemousses |
| /pɑ̃.plə.mus/ | |
pamplemousse /pɑ̃.plə.mus/ masculin, ou féminin
- (En botanique, et usage courant en France et en Belgique notamment) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre et au goût amer, en forme de poire, appartenant à la famille des agrumes (Citrus).
- Le mot pamplemousse… » gros citron », désignant de gros fruits dont le diamètre peut atteindre 30 cm et qui pèsent jusqu’à 3 kilos… une pulpe… très appréciée en Extrême-Orient. — (Gontier Josette, L’Oranger, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2000, p. 34)
- (Sens non conforme à l’usage botanique, usage courant dans toute la francophonie) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo ((France), (Belgique), (Canada), …) ou de l’anglicisme grapefruit ((Canada), (Suisse)).
- En fait, les fruits que nous achetons sous le nom de pamplemousses sont des pomélos. — (Josette Gontier, L’Oranger, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2000, p. 34)
- Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion.
Synonymes
- Arbre
Traductions
Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion (3)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Traduction à trier
- allemand : Pampelmuse (de), Grapefrucht (de)
- anglais : shaddock (en)
- catalan : aranja (ca)
- coréen : 자몽 (ko) (jamong)
- espagnol : pomelo (es), toronja (es), pamplemusa (es), luchán (es)
- espéranto : pampelmuso (eo)
- finnois : greippi (fi)
- ido : pompelmuso (io)
- japonais : グレープフルーツ (ja) (gurēpufurūtsu)
- néerlandais : pompelmoes (nl), grapefruit (nl)
- norvégien : grapefrukt (no)
- ouzbek : greypfrut (uz)
- polonais : grejpfrut (pl)
- portugais : toranja (pt)
- russe : грейпфрут (ru)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe pamplemousser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je pamplemousse |
| il/elle/on pamplemousse | ||
| Subjonctif | Présent | que je pamplemousse |
| qu’il/elle/on pamplemousse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pamplemousse |
pamplemousse /pɑ̃.plə.mus/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pamplemousser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pamplemousser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pamplemousser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pamplemousser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pamplemousser.
Prononciation
- /pɑ̃.plə.mus/
- Québec, Montréal : écouter « pamplemousse [pã.plə.mʊs] »
Homophones
- pamplemoussent, pamplemousses → voir pamplemousser
Voir aussi
- Pamplemousse et pomélo sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pamplemousse), mais l’article a pu être modifié depuis.