pan

Voir aussi : PAN, Pan, Pán, pán, pàn, pån, pan-

Conventions internationales

Symbole

pan

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pendjabi.

Références

• SIL International (code ISO 639 « pan »)

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin pannus dont est aussi issu pagne via l’espagnol.

(Nom commun 2) Abréviation de l’anglais panoramic.

(Interjection) D’une onomatopée de la détonation d’une arme à feu.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pan	pans
/pɑ̃/

pan /pɑ̃/ masculin

1. Partie plane et plus ou moins large d’un mur.
   • Un pan du mur s’est écroulé.
2. Partie retombante d’un vêtement.
   • Ainsi, John tenait mon habit par le collet, le fantôme le soutenait par les pans; …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
3. (Figuré) Morceau, partie délimitée de quelque chose.
   • Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, […]. — (Octave Mirbeau, La chambre close )

Expressions

• Pan de bois: Assemblage de charpente dont on remplit les vides de maçonnerie et qu’on recouvre d’un enduit sur lattes.
• Pan coupé: Surface plane qui remplace l’angle à la rencontre de deux pans de mur.

Synonymes

• basque
• morceau
• partie

Apparentés étymologiques

• panel (Anglicisme)
• panneau
• pannet

Traductions

• anglais : panel ^(en) (1), flap ^(en) (2)
• ido : panelo ^(io)

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

Nom commun 2

Invariable
pan /pɑn/

pan /pɑn/ masculin

1. Abréviation de panoramique (anglicisme). Mouvement de caméra.

Onomatopée

pan ! /pɑ̃/ invariable

1. Onomatopée de la détonation d’une arme à feu.
   • Pan ! T’es mort !
2. (Par extension) Onomatopée désignant un coup violent, un éclatement.
   • Pan ! Dans les dents !
   • Et puis pan ! Il a explosé au-dessus de nous !

Dérivés

• pan pan
• panpan

Prononciation

• France  : écouter « pan [pɑ̃] »

Homophones

• paon
• pend, pends → voir pendre

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pan)

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais pan.

Nom commun

pan /Prononciation ?/

1. Pot.
2. Lac.
3. Casserole.

Synonymes

• meer
• pot

Anglais

Étymologie

Voir le néerlandais pan et le suédois panna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pan /pæn/	pans /pænz/

pan /pæn/

1. Poêle.
2. Plan panoramique.
3. (Argot) Gueule, visage.

Voir aussi

• pot
• frying pan

Verbe

pan /pæn/ transitif

1. Déplacer un point de vue latéralement, pour donner un plan panoramique.
   • The camera pans to the left to give a panoramic view of the scene.
     La caméra se déplace vers la gauche pour donner un plan panoramique de la scène.
2. Pivoter un point de vue.
   • The webcam can pan over 120 degrees.
     La webcam peut pivoter sur 120 degrés.

Prononciation

• /pæn/
• États-Unis  : écouter « pan [pæn] »

Breton

Étymologie

Du moyen-breton pan, apparenté aux mots gallois et cornique pan, au vieil-irlandais can, etc, issus d'un radical celto-latin *qu- → voir quam et quando.

Conjonction

pan /pan/

1. Quand, lorsque.
2. Puisque.

Variantes orthographiques

• pa

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pan

1. Sauter.
2. Voler, planer.

Cornique

Étymologie

→ voir pan.

Conjonction

pan /pan/

1. Quand, lorsque.

Espagnol

Étymologie

Du latin panis.

Nom commun

pan /pan/ masculin

1. Pain.
   • Para mi desayuno, tomo pan y leche.

     Pour mon (petit-)déjeuner, je prends du pain et du lait.

Gallois

Étymologie

→ voir pan.

Conjonction

pan /pan/

1. Quand, lorsque.

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pan

1. Pain.

Synonymes

• pam
• waah

Néerlandais

Étymologie

Voir l’anglais pan, le suédois panna et l’allemand Pfanne.

Nom commun

pan féminin/masculin

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pan	pannen
Diminutif	pannetje	pannetjes

1. Casserole, fait-tout, poêle (à frire), marmite.
   • ei uit de pan

     œuf au plat, œuf sur le plat

   • (Figuré) de prijzen rijzen uit de pan

     les prix flambent

2. Tuile.

Synonymes

casserole

• kookpan
• kom
• kookpot
• pot
• wok

tuile

• dakpan

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  : écouter « pan [Prononciation ?] »

Nisenan

Étymologie

Terme du dialecte des collines centrales.

Nom commun

pan /pan/

1. Tabac indien.

Dérivés

• panmo

Occitan

Étymologie

Du latin panis.

Nom commun

pan

1. Pain.

Papiamento

Étymologie

Du latin panis.

Nom commun

pan

1. Pain.

Polonais

Étymologie

→ voir pan.

Nom commun

pan /pan/

1. Monsieur.
   • Przy stole stoją dwa krzesła. Na tych krzesłach siedzi dwóch panów.

     Près de la table, il y a deux chaises. Sur ces chaises sont assis deux messieurs.

2. maître d'école.

Déclinaison de pan

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pan	panowie
Génitif	pana	panów
Datif	panu	panom
Accusatif	pana	panów
Instrumental	panem	panami
Locatif	panu	panach
Vocatif	panie	panowie

Voir aussi

• pan sur Wikipédia (en polonais) 

Pronom

pan

1. Vous, tu, toi. (Déclinaison : voir au-dessus)
   • Niech pani usiądzie.

     Vous ne pouvez pas vous assoir.

Synonymes

• pani
• panie
• panowie
• państwo
• ty
• wy

• Pologne  : écouter « pan [Prononciation ?] »

Tchèque

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pan	pani ou panové
Vocatif	pane	pani ou panové
Accusatif	pana	pany
Génitif	pana	panů
Locatif	panovi	panech
Datif	panovi	panům
Instrumental	panem	pany

pan masculin animé (équivalent féminin : paní)

1. Variante de pán devant un nom ou un titre.
   • pan domácí.

     le maitre de maison.

   • pan farář.

     monsieur l'abbé.

Voir aussi

• pan-
• Pan