pan
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Conventions internationales [modifier]
Symbole
pan
Références
Français [modifier]
Étymologie
- (Nom commun 1) Du latin pannus dont est aussi issu pagne via l’espagnol.
- (Nom commun 2) Abréviation de l’anglais panoramic.
- (Interjection) D’une onomatopée de la détonation d’une arme à feu.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pan | pans |
| /pɑ̃/ | |
pan /pɑ̃/ masculin
- Partie plane et plus ou moins large d’un mur.
- Un pan du mur s’est écroulé.
- Partie retombante d’un vêtement.
- Ainsi, John tenait mon habit par le collet, le fantôme le soutenait par les pans; …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
- (Figuré) Morceau, partie délimitée de quelque chose.
- Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, […]. — (Octave Mirbeau, La chambre close )
Expressions
- Pan de bois: Assemblage de charpente dont on remplit les vides de maçonnerie et qu’on recouvre d’un enduit sur lattes.
- Pan coupé: Surface plane qui remplace l’angle à la rencontre de deux pans de mur.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
Nom commun 2
| Invariable |
|---|
| pan /pɑn/ |
pan /pɑn/ masculin
- Abréviation de panoramique (anglicisme). Mouvement de caméra.
Onomatopée
pan ! /pɑ̃/ invariable
- Onomatopée de la détonation d’une arme à feu.
- Pan ! T’es mort !
- (Par extension) Onomatopée désignant un coup violent, un éclatement.
- Pan ! Dans les dents !
- Et puis pan ! Il a explosé au-dessus de nous !
Dérivés
Prononciation
- France : écouter « pan [pɑ̃] »
Homophones
Références
Afrikaans [modifier]
Étymologie
- Du néerlandais pan.
Nom commun
pan /Prononciation ?/
Synonymes
Anglais [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pan /pæn/ |
pans /pænz/ |
pan /pæn/
Voir aussi
Verbe
- Déplacer un point de vue latéralement, pour donner un plan panoramique.
- The camera pans to the left to give a panoramic view of the scene.
La caméra se déplace vers la gauche pour donner un plan panoramique de la scène.
- The camera pans to the left to give a panoramic view of the scene.
- Pivoter un point de vue.
- The webcam can pan over 120 degrees.
La webcam peut pivoter sur 120 degrés.
- The webcam can pan over 120 degrees.
Prononciation
Breton [modifier]
Étymologie
- Du moyen-breton pan, apparenté aux mots gallois et cornique pan, au vieil-irlandais can, etc, issus d'un radical celto-latin *qu- → voir quam et quando.
Conjonction
pan /pan/
Variantes orthographiques
Bambara [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
pan
Cornique [modifier]
Étymologie
- → voir pan.
Conjonction
pan /pan/
Espagnol [modifier]
Étymologie
- Du latin panis.
Nom commun
pan /pan/ masculin
Gallois [modifier]
Étymologie
- → voir pan.
Conjonction
pan /pan/
Maya yucatèque [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
pan
- Pain.
Synonymes
Néerlandais [modifier]
Étymologie
Nom commun
pan féminin/masculin
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | pan | pannen |
| Diminutif | pannetje | pannetjes |
- Casserole, fait-tout, poêle (à frire), marmite.
- ei uit de pan
- œuf au plat, œuf sur le plat
- (Figuré) de prijzen rijzen uit de pan
- les prix flambent
- ei uit de pan
- Tuile.
Synonymes
tuile
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « pan [Prononciation ?] »
Nisenan [modifier]
Étymologie
- Terme du dialecte des collines centrales.
Nom commun
pan /pan/
- Tabac indien.
Dérivés
Occitan [modifier]
Étymologie
- Du latin panis.
Nom commun
pan
- Pain.
Papiamento [modifier]
Étymologie
- Du latin panis.
Nom commun
pan
- Pain.
Polonais [modifier]
Étymologie
- → voir pan.
Nom commun
pan /pan/
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pan | panowie |
| Génitif | pana | panów |
| Datif | panu | panom |
| Accusatif | pana | panów |
| Instrumental | panem | panami |
| Locatif | panu | panach |
| Vocatif | panie | panowie |
Voir aussi
- pan sur Wikipédia (en polonais)

Pronom
pan
Synonymes
- Pologne : écouter « pan [Prononciation ?] »
Tchèque [modifier]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pan | pani ou panové |
| Vocatif | pane | pani ou panové |
| Accusatif | pana | pany |
| Génitif | pana | panů |
| Locatif | panovi | panech |
| Datif | panovi | panům |
| Instrumental | panem | pany |
pan masculin animé (équivalent féminin : paní)
- Variante de pán devant un nom ou un titre.
- pan domácí.
- le maitre de maison.
- pan farář.
- monsieur l'abbé.
- pan domácí.
Voir aussi
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’une onomatopée
- français
- Noms communs en français
- Métaphores en français
- Onomatopées en français
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- Ustensiles de cuisine en afrikaans
- anglais
- Noms communs en anglais
- Argot en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Ustensiles de cuisine en anglais
- breton
- Conjonctions en breton
- bambara
- Verbes en bambara
- cornique
- Conjonctions en cornique
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- espagnol
- Noms communs en espagnol
- gallois
- Conjonctions en gallois
- maya yucatèque
- Noms communs en maya yucatèque
- néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Métaphores en néerlandais
- nisenan
- Noms communs en nisenan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- occitan
- Noms communs en occitan
- Aliments en occitan
- Mots en papiamento issus d’un mot en latin
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- polonais
- Noms communs en polonais
- Pronoms en polonais
- tchèque
- Noms communs en tchèque