pan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Pan, Pán, pan-

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.4 Interjection 1.4.1 Dérivés 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.6 Références 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Voir aussi 3.4 Verbe 3.5 Prononciation 4 Breton 4.1 Étymologie 4.2 Conjonction 4.2.1 Variantes orthographiques 5 Bambara 5.1 Étymologie 5.2 Verbe 6 Cornique 6.1 Étymologie 6.2 Conjonction 7 Espagnol 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.3 Prononciation 8 Gallois 8.1 Étymologie 8.2 Conjonction 9 Maya yucatèque 9.1 Étymologie 9.2 Nom commun 9.2.1 Synonymes 10 Néerlandais 10.1 Étymologie 10.2 Nom commun 10.2.1 Synonymes 10.3 Prononciation 11 Occitan 11.1 Étymologie 11.2 Nom commun 12 Papiamento 12.1 Étymologie 12.2 Nom commun 13 Polonais 13.1 Étymologie 13.2 Nom commun 13.3 Pronom 13.3.1 Synonymes 14 Tchèque 14.1 Étymologie 14.2 Nom commun 14.3 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin pannus (« morceau d’étoffe »), lui-même du grec ancien πῆνος (pênos) (« fil, étoffe »).

(Nom 2) Abréviation de l’anglais panoramic.

(Interjection) Onomatopée de la détonation d’une arme à feu.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pan /pɑ̃/	pans /pɑ̃/

pan masculin

1. Partie plane et plus ou moins large d’un mur.
   • Un pan du mur s’est écroulé.
2. Partie retombante d’un vêtement.
   • Ainsi, John tenait mon habit par le collet, le fantôme le soutenait par les pans; … . (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
3. (Figuré) Morceau, partie délimitée de quelque chose.
   • Un pan de ciel.

Expressions

• Pan de bois: Assemblage de charpente dont on remplit les vides de maçonnerie et qu’on recouvre d’un enduit sur lattes.
• Pan coupé: Surface plane qui remplace l’angle à la rencontre de deux pans de mur.

Synonymes

• basque
• morceau
• partie

Apparentés étymologiques

• panel (Anglicisme)
• panneau

Traductions

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

Nom commun 2

Invariable
pan /pɑn/

pan masculin

1. Abréviation de panoramique (anglicisme). Mouvement de caméra.

Interjection

pan ! /pɑ̃/ invariable

1. Onomatopée de la détonation d’une arme à feu.
   • Pan ! T’es mort !
2. (Par extension) Onomatopée désignant un coup violent, un éclatement.
   • Pan ! Dans les dents !
   • Et puis pan ! Il a explosé au dessus de nous !

Dérivés

• pan pan
• panpan

Prononciation

• France  :  écouter « pan »
  

  

[modifier] Homophones

• paon
• pend, pends → voir pendre

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (pan)

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan

1. Pot.
2. Lac.
3. Casserole.

Synonymes

• meer
• pot

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan /pæn/ (pluriel : pans)

1. Poêle.
2. Plan panoramique.

Voir aussi

• pot
• frying pan

Verbe

pan /pæn/ transitif

1. Déplacer un point de vue latéralement, pour donner un plan panoramique.
   • The camera pans to the left to give a panoramic view of the scene.
     La caméra se déplaça vers la gauche pour donner un plan panoramic de la scène.
2. Pivoter un point de vue.
   • The webcam can pan over 120 degrees.
     La webcam peut pivoter sur 120 degrés.

Prononciation

• /pæn/
• États-Unis  : [pæn] écouter « pan »
  

  

[modifier] Breton

Étymologie

Du moyen-breton pan, apparenté aux mots gallois et cornique pan, au vieil-irlandais can, etc, issus d'un radical celto-latin *qu-

Conjonction

pan /pan/

1. Quand, lorsque.
2. Puisque.

Variantes orthographiques

• pa

[modifier] Bambara

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

pan

1. Sauter.
2. Voler, planer.

[modifier] Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Conjonction

pan /pan/

1. Quand, lorsque.

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan /pan/ masculin

1. Pain.
   • Para mi desayuno, tomo pan y leche.
     Pour mon (petit-)déjeuner, je prends du pain et du lait.

Prononciation

• /pan/

[modifier] Gallois

Étymologie

Voir le mot breton.

Conjonction

pan /pan/

1. Quand, lorsque.

[modifier] Maya yucatèque

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan

1. Pain.

Synonymes

• pam
• waah

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan

1. Tuile.
2. Pot.

Synonymes

• dakpan
• kan
• koekepan
• kookpan
• kookpot
• pot

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « pan »
  

  

[modifier] Occitan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan

1. Pain.

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan

1. Pain.

[modifier] Polonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan /pan/

1. Monsieur.

Pronom

pan

1. Vous, tu, toi.

Synonymes

• pani
• panie
• panowie
• państwo
• ty
• wy

• Pologne  :  écouter « pan »
  

  

[modifier] Tchèque

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pan

1. Monsieur.

Voir aussi

• pan-
• Pan