panacée

Français

Étymologie

Du latin panacea, issu du grec ancien πανάκεια, panákeia (« sens identique ») de πανακής, panakếs (« qui guérit tout »), composé de παν-, pan- (« tout ») et ἄκος, ákos (« remède »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
panacée	panacées
/pa.na.se/

panacée /pa.na.se/ féminin

1. Remède universel capable de guérir tous les maux aussi bien corporels que mentaux.
   • Ce n’est pas une panacée, c’est un remède peu efficace.
2. (Figuré) Solution miracle à un problème.
   • Raisonnant à côté de la logique, on a considéré le pur sang anglais comme une panacée universelle, et on a voulu s’en servir pour porter remède à tous les maux et faire avec lui des chevaux de tout acabit. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)

Traductions

• allemand : Allheilmittel ^(de)*
• anglais : panacea ^(en)*
• bulgare : панацея ^(bg)* (panaceja)
• espagnol : panacea ^(en)*
• grec : πανάκεια ^(el)* (panákeia)
• ido : panaceo ^(io)*
• italien : panacea ^(it)*
• sanskrit : महौषध ^(sa)* (mahauṣadha)
• tchèque : všelék ^(cs)*