pancarte
: pancarté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIVe siècle) Du latin médiéval pancharta dérivé de charta (« charte, carte, papier, lettre »), avec le préfixe pan-. Le mot désignait un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pancarte | pancartes |
| \pɑ̃.kaʁt\ | |
pancarte \pɑ̃.kaʁt\ féminin
- Document ancien compilant le résumé d’actes notariaux sur parchemin ou sur papier.
- La pancarte de l’abbaye de Saint-Germain fait référence à des actes forgés pour consolider les droits anciens de l’établissement.
- Placard affiché pour donner un avis ou un avertissement aux intéressés.
- On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine. — (Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014)
- Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.
- Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord. — (Joahn Heliot, Ciel, tome 1 : L'Hiver des machines, Saint-Herblain : Gulf Stream Éditeur, 2014)
- Julie a tenu une pancarte tout le long de la manifestation.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Anschlag (de), Anschlagzettel (de)
- Anglais : pancarte (en), sign (en)
- Danois : skilt (da) neutre
- Espéranto : afiŝeto (eo)
- Gallo : pancartt (*)
- Grec : πινακίδα (el) pinakídha féminin
- Ido : afisho (io)
- Néerlandais : bord (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : skilt (no) neutre, oppslag (no) neutre
- Occitan : pancarta (oc)
- Same du Nord : plakáhta (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pancarter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je pancarte |
| il/elle/on pancarte | ||
| Subjonctif | Présent | que je pancarte |
| qu’il/elle/on pancarte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pancarte |
pancarte \pɑ̃.kaʁt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de pancarter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pancarter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de pancarter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pancarter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pancarter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « pancarte [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pancarte), mais l’article a pu être modifié depuis.