panel

Français

Étymologie

De l’anglais panel → voir pan et panneau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
panel	panels
/pa.nɛl/

panel /pa.nɛl/ masculin

1. (Anglicisme) Échantillon de population censé être représentatif d’une population globale, en matière d’habitudes de consommation.
2. (Anglicisme) Groupe de spécialistes rassemblés pour exposer leurs points de vue respectifs, sur un sujet donné, devant un auditoire avec lequel des échanges sont prévus.
   • Les participants au panel seront présentés

Apparentés étymologiques

• panelliste
• panéliste

Synonymes

• table ronde

Traductions

• anglais : panel ^(en)*
• ido : juri-listo ^(io)*

Anagrammes

• plane, napel

Voir aussi

• panel sur Wikipédia

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) De pan avec le suffixe -el.

(Nom 2) Peut-être le même mot que le précédent (pan a le sens de « flanc, côté ») avec le sens de « lard du flanc » → voir bacon « lard du dos ».

Nom commun 1

panel /Prononciation ?/ masculin

1. Petit pan, morceau d’étoffe, haillon, guenille.
   • Trousser son panel.

     Se sauver.

2. Guêtre.
3. Coussinet placé sous les bandes de l’arceau d’une selle.
4. Pièce, morceau.
5. Liste, rôle.

Variantes

• penal
• penel
• pennel

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Paneel
  • tchèque : panel
• anglais : panel
  • français : panel
• français : panneau

Nom commun 2

panel /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Flèche de lard, partie du cochon depuis l’épaule jusque la cuisse.
   • penaus de bacon.

Synonymes

• flec, fliche, flique

Variantes

• penel
• pennel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle panel 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l’ancien français panel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
panel /ˈpæn.əl/	panels /ˈpæn.əlz/

panel /ˈpæn.əl/

1. (Menuiserie) Panneau.

Apparentés étymologiques

• pane

Verbe

panel /ˈpæn.əl/

1. (Menuiserie) Panneauter.

Prononciation

• États-Unis : écouter « panel [ˈpæn.əl] »

Voir aussi

• panel sur Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

Via l’allemand Paneel, de l’ancien français panel ; le sens 2 est un emprunt à l’anglais panel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	panel	panely
Vocatif	panele	panely
Accusatif	panel	panely
Génitif	panelu	panelů
Locatif	panelu	panelech
Datif	panelu	panelům
Instrumental	panelem	panely

panel /panɛl/ masculin inanimé

1. Panneau.
   • solární panel.

     Panneau solaire.

2. Panel.
   • Mezivládní panel pro změny klimatu.

     Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sur Wikipédia

Synonymes

• deska

Dérivés

• panelák
• panelový

Voir aussi

• panel sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (panel)