panier à salade
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panier à salade /pa.nje·a·sa.lad/ |
paniers à salade /pa.nje·a·sa.lad/ |
panier à salade /pa.nje·a·sa.lad/ masculin
- (Cuisine) Filet, en forme de panier, servant à égoutter la salade.
- (Argot) Fourgon de police.
- Ce surnom de panier à salade vient de ce que, primitivement, la voiture étant à claire-voie de tous côtés, les prisonniers devaient y être secoués absolument comme des salades. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes dans Œuvres complètes, A. Houssiaux, t. 12, 1853, p. 2)
- Saint François d’Assise et saint Antoine de Padoue, s’ils venaient prêcher aujourd’hui à Paris, risqueraient fort d’aller dans le panier à salade au dépôt de la Préfecture. — (Anatole France, La Justice civile et militaire dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902, t. 2, chap. 5)
Traductions
- anglais : paddy wagon (en), police van (en)
Voir aussi
- panier à salade sur Wikipédia
