papyrus

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Via le latin papyrus, du grec ancien πάπυρος, pápyros, d’origine obscure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
papyrus /pa.pi.ʁys/	papyrus /pa.pi.ʁys/
	papyri /pa.pi.ʁi/

Des plants de papyrus (1).

Le papyrus (3) d'Ani.

papyrus /pa.pi.ʁys/ masculin

1. (Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Roseau qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire.
2. (Par extension) Feuille faite avec le papyrus.
   • Errait-il à travers les rues, les plis de sa tunique s'emplissaient de petits papyrus, où les passantes écrivaient leur nom avec des mots douloureux, …. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
3. (Par métonymie) Livre écrit sur une feuille de papyrus.
   • Ces textes funéraires sont tous d'une écriture négligée, maigre et anguleuse; et le papyrus trouvé sur la momie de Pétaménoph étant le plus récent, porte encore par cela même des traces plus marquées de la décadence de l'art graphique égyptien sous la domination gréco-romaine. — (Frédéric Cailliaud, Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql, t.4, 1827, p.27)

Note

Le pluriel papyri est un pluriel rare et savant, uniquement utilisé pour les manuscrits anciens.

Apparentés étymologiques

• papyracé

Traductions

Plante (1)

• anglais : papyrus ^(en)*
• conventions internationales : Cyperus papyrus ^{(wikispecies)}*
• espéranto : papiruso ^(eo)*
• grec ancien : πάπυρος ^(*) (pápyros)
• latin : papyrus ^(la)*
• suédois : papyrus ^(sv)*

Feuille (2)

• anglais : papyrus ^(en)*
• latin : papyrus ^(la)*
• suédois : papyrus ^(sv)*

Livre (3)

• anglais : papyrus ^(en)*
• latin : papyrus ^(la)*
• suédois : papyrus ^(sv)*

Voir aussi

• papyrus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (papyrus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien πάπυρος, pápyros.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	papyrus	papyrī
Vocatif	papyre	papyrī
Accusatif	papyrum	papyrōs
Génitif	papyrī	papyrōrum
Datif	papyrō	papyrīs
Ablatif	papyrō	papyrīs

păpȳrus /pa.ˈpyː.ɾus/ masculin

1. Papyrus (plante).
2. Papyrus (feuille où l’on écrit).
3. (Par métonymie) Ce qui est écrit sur un papyrus : écrit, livre, rouleau.
   • papyrus Aegyptia.

     papyrus égyptien.

Variantes

• papȳrum

Dérivés

• papyraceus, papyrĭus, papyrinus : de papyrus.
• papyrifĕr, qui produit le papyrus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• biblus, charta

Voir aussi

• papyrus sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (papyrus)