par acquit de conscience
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) → voir par, acquit et conscience
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
par acquit de conscience \pa.ʁ‿a.ki də kɔ̃.sjɑ̃s\ ou \pa.ʁ‿a.ki d‿kɔ̃.sjɑ̃s\ invariable
- Afin d’être quitte avec sa conscience, de ne pas risquer d’en avoir la conscience chargée.
- Toutefois, par acquit de conscience, et au cas où un accident quelconque se fût produit, ils descendirent presque jusqu’à mi-côte le sentier, en hurlant le nom de Jacques dans toutes les directions. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Par acquit de conscience, il vérifie sur Internet : aucun dictionnaire n’évoque son expression, même si nous avons tous compris ce qu’il entend par là. — (Arthur Dreyfus, Histoire de ma sexualité, 2014)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : to be on the safe side (en)
- Catalan : per càrrec de consciència (ca)
- Espagnol : por el bien de la conciencia (es)
- Gallo : par maniere d’aqhit (*)
- Italien : per scrupolo (it), per sicurezza (it)
- Néerlandais : voor de zekerheid (nl), voor alle zekerheid (nl)