par alliance
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
par alliance \paʁ‿a.ljɑ̃s\ invariable
- (En parlant des relations de parenté) Indirectement par le biais d’un mariage, par opposition à ce qui découle des relations de parenté directes (père, mère, enfants).
- Par sa femme, Ulric Tessier était donc un cousin par alliance d’Arthur Buies. — (Jean Cimon, Ulric J. Tessier: la bourgeoisie francophone au XIXe siècle, 1997)
- Plusieurs films et TV série B archipopulaires américains, repris en France en 1992-1996, abordent ces divers mariages et remariages, entre parents et parents par alliance. — (Anne Ancelin-Schutzenberger, Aïe, mes aïeux !, 2018)
- (Par extension) (En parlant d’un titre, d’un privilège) Obtenu comme conséquence d’un mariage.
- Espoir français du tennis féminin dans les années 1950, coureur automobile championne de France et d'Europe dans les années 1960 et même Marquise de Montaigu par alliance. — (Ouest-France, Annie Soisbault, marquise hors norme, août 2010)
Traductions[modifier le wikicode]
Pour une relation de parenté
- Anglais : by marriage (en), in-law (en)
Pour un titre ou un privilège obtenu
- Anglais : by marriage (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « par alliance [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « par alliance [Prononciation ?] »