par là

Français

Étymologie

→ voir par et là.

Locution adverbiale

par là /paʁ la/

1. Par ce lieu-là, par ce point-là. — Note d’usage : Cette locution s’emploie en parlant d’un lieu où l’on n’est pas.
   • Par où dois-je continuer ? — Par là ! dit-il en indiquant l’entrée de la forêt.
   • Passez, prenez par là.
2. (Figuré) Par ce parti, par ce moyen, par ces paroles.
   • Il a été forcé d’en passer par là.
   • Par là vous réussirez.
   • Qu’entendez-vous par là?
   • Il désignait par là son ami.

Note

À l’oral, le locuteur fait simultanément un signe (de la main, du pied ou de la tête par exemple) pour montrer la direction. À l’écrit, l’inscription peut être accompagnée d’un autre indice (une flèche par exemple).

Vocabulaire apparenté par le sens

• par ici

Traductions

• allemand : hin- ^(de)*,
• anglais : over there ^(en)*, that way ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (par)