par rapport à

Français

Étymologie

→ voir par, rapport et à.

Locution prépositive

par rapport à /paʁ ʁa.pɔ.ʁ‿a/

1. Pour ce qui est de, quant à, ce qui regarde.
   • Par rapport à lui.
2. Par comparaison à, en proportion de.
   • La production française de papiers et cartons a chuté en 2009 de 12% par rapport à 2008. — (PAPIER - Recul de 12% de la production, dans l'Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010, p.31)
   • La terre est très petite par rapport au soleil.
3. (Populaire) À cause de.
   • Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibet un contradicteur qui affirmait: « Si l’ouvrier est malheureux, c’est par rapport aux riches ». — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)

Synonymes

• relativement à

Traductions

• anglais : in comparaison with ^(en)*, in relation to ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rapport)