paraíso

Voir aussi : Paraiso, paraiso

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin paradīsus, du grec ancien παράδεισος, parádeisos (« jardin ; paradis »), de l’avestique 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀, paiṛidaēza (« enclos muré »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
paraíso \pa.ɾa.ˈi.so\	paraísos \pa.ɾa.ˈi.sos\

paraíso \pa.ɾa.ˈi.so\ masculin

1. Paradis.

Apparentés étymologiques

• paradisiaco
• paradisíaco

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « paraíso [Prononciation ?] »

Voir aussi

• paraíso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du galaïco-portugais parayso, du latin paradīsus, du grec ancien παράδεισος, parádeisos (« jardin ; paradis »), de l’avestique 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀, paiṛidaēza (« enclos muré »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
paraíso \pɐ.ɾɐ.ˈi.zu\	paraísos \pɐ.ɾɐ.ˈi.zuʃ\

paraíso \pɐ.ɾɐ.ˈi.zu\ (Lisbonne) \pa.ɾa.ˈi.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Paradis.

Prononciation

• Lisbonne : \pɐ.ɾɐ.ˈi.zu\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.ˈi.zu\ (langage familier)
• São Paulo : \pa.ɾa.ˈi.zʊ\ (langue standard), \pa.ɽa.ˈi.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pa.ɾa.ˈi.zʊ\ (langue standard), \pa.ɾa.ˈi.zʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pɐ.ɾɐ.ˈi.zu\ (langue standard), \pɐ.ɾɐ.ˈi.zʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pɐ.ɾa.ˈi.zʊ\
• Dili : \pə.ɾə.ˈi.zʊ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aporias
• pisarão
• poisara, poisará
• posaria

Références

• « paraíso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• paraíso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)