parabole

Français

Étymologie

Dans sons sens évangélique, du latin parabola, du grec παραβολή, parabolè (« comparaison, rapprochement, rencontre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
parabole	paraboles
/pa.ʁa.bɔl/

parabole (4)

Une parabole géante (5).

parabole féminin

1. (Religion) Allégorie qui renferme une idée morale. Il n’est guère usité qu’en parlant des Allégories employées dans l’écriture sainte.
   • La parabole de l’Enfant prodigue.
2. Récit allégorique.
   • Les paraboles sont souvent utilisées en économie.
3. Comparaison.
4. (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à un de ses plans tangents.
   • […] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.102)
   • La ligne courbe décrite dans le vide par un point est une parabole.
5. (Audiovisuel) Antenne parabolique.
   • Dans les paraboles utilisées pour la réception de la télévision par satellite, la source est directement reliée à un élément de récepteur, la tête (LNB), qui est en fait un convertisseur de fréquence à faible bruit. (Wikipédia, Antenne parabolique)

Dérivés

• parabolique
• paraboliquement
• paraboloïde

Hyperonymes

• conique (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

(2)

• ellipse
• hyperbole

Traductions

Allégorie religieuse (1):

allemand : Parabel (de)* féminin anglais : parable (en)* finnois : paraabeli (fi)*, vertaus (fi)*, vertauskuva (fi)* polonais : parabola (pl)* féminin tchèque : podobenství (cs)* neutre

Section de cône (2):

allemand : Parabel (de)* féminin anglais : parabola (en)* chinois : 抛物线 (zh)* croate : parabola (hr)* féminin espagnol : parábola (es)* féminin espéranto : parabolo (eo)* finnois : paraabeli (fi)* grec : παραβολή (el)* féminin hébreu : פרבולה (he)* (parábula) féminin italien : parabola (it)* féminin

japonais : 放物線 (ja)* (hōbutsusen) nahuatl : tlahtōlmachiyōtl (nah)* néerlandais : parabool (nl)* persan : سهمی (fa)* polonais : parabola (pl)* féminin portugais : parábola (pt)* féminin russe : парабола (ru)* suédois : parabel (sv)* commun tchèque : parabola (cs)* télougou : పరావలయం (te)* (paraavalayam)

Antenne parabolique (3):

anglais : dish (en)*

Voir aussi

• parabole sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parabole), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien παραβολή, parabolê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parabole	parabolae
Vocatif	parabole	parabolae
Accusatif	parabolen	parabolas
Génitif	paraboles	parabolarum
Datif	parabolae	parabolis
Ablatif	parabole	parabolis

parabolē /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de parabola.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (parabole)