parachute doré

Français

Étymologie

Traduction littérale de l'anglais golden parachute, → voir parachute et doré.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
parachute doré /pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe/	parachutes dorés /pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe/

parachute doré masculin

1. Avantage financier contractuel dérogeant aux règles communes, octroyé à un dirigeant d'entreprise privée lors de son départ pour convenances personnelles ou pour raison de service.
   • Un jury composé d'une vingtaine d'éditeurs, écrivains ou journalistes a même désigné le "mot de l'année". Après "respect", "précarité", "bravitude" puis "bling-bling", choisis les années précédentes, les spécialistes ont distingué "parachute doré", qui sera gravé, avec les autres, sur une fontaine située devant la mairie. — (Le Monde du 03.06.09. à propos du Festival du mot de La Charité-sur-Loire)

Synonymes

• parachute en or

Quasi-synonymes

• prime de départ

Dérivés

• parachutisme doré
• parachutiste doré

Traductions

• allemand : goldener Fallschirm ^(de)*
• anglais : golden parachute ^(en)*
• espéranto : ora paraŝuto ^(eo)*
• néerlandais : gouden handdruk ^(nl)*
• polonais : złoty spadochron ^(pl)*
• tchèque : zlatý padák ^(cs)*

Voir aussi

• parachute doré sur Wikipédia