parader

Français

Étymologie

Dénominal de parade, apparenté à parer.

Verbe

parader intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Équitation) Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.
   • Faire parader un cheval.
2. (Militaire) Défiler dans une revue.
   • Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
3. S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.

Traductions

S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner

• indonésien : berlagak ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : paradieren ^(de)*, prunken ^(de)*, stolzieren ^(de)*
• anglais : parade ^(en)*, display ^(en)*, flaunt ^(en)*, strut ^(en)*
• espagnol : alardear ^(es)*, desfilar ^(es)*, formar ^(es)*, pavonearse ^(es)*, ostentar ^(es)*
• espéranto : paradi ^(eo)*
• ido : paradar ^(io)*
• néerlandais : paraderen ^(nl)*, pralen ^(nl)*, prijken ^(nl)*, pronken ^(nl)*
• portugais : alardear ^(pt)*, desfilar ^(pt)*, formar em parada ^(pt)*
• tchèque : paradovat ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « parader [pa.ʁa.de] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (parader)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parader), mais l’article a pu être modifié depuis.