paradis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin ecclésiatique paradisus issu du grec ancien παράδεισος parádeisos (« l'Éden, le paradis »), lui-même issu de l'avestique pairiḍaēza (« jardin, enclos, espace clos »)^[1] composé de pairi (« autour ») et de daēza (« mur »).

Nom commun

Représentation allégorique du paradis par Lucas Cranach.

paradis masculin

1. (Théologie) Jardin de délices, d’éden.
   • Dieu chassa Adam et Ève du paradis.
2. (Théologie) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort.
   • Les approches du bonheur sont, pour les vrais amants, comparables à ce que la poésie catholique a si bien nommé l’entrée du paradis, pour exprimer un lieu ténébreux, difficile, étroit, et où retentissent les derniers cris d’une suprême angoisse. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les âmes de nos chastes fondateurs, […] et de ces sept saints qui se sont réunis les premiers pour le service du Temple sont troublées même dans les joies célestes du paradis. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t'apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi … . — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
3. (Par extension) Lieu merveilleux, qui apporte le bonheur ; séjour délicieux, charmant, orné par la nature ou par l’art.
   • Cette île est un paradis perdu en pleine mer. - Ce magasin de jouets est un paradis pour les enfants. - Cette campagne, cette vallée, ce jardin est un paradis terrestre, est un vrai paradis, un petit paradis, un paradis.
4. (Par extension) L’état le plus heureux dont on puisse jouir.
   • Un bon ménage est le paradis sur la terre.
5. (Architecture) Étage le plus élevé d’une salle de spectacle, d'un théâtre.

Synonymes

• ciel
• éden

Antonymes

• enfer

Apparentés étymologiques

• paradisiaque
• paradisier

Dérivés

• oiseau de paradis
• paradis artificiels
• paradis fiscal
• paradis terrestre

Expressions

• Le paradis terrestre, (Religion) Le jardin où Dieu mit Adam aussitôt qu’il l’eut créé.
• ne pas l’emporter au paradis : être menacé de subir une vengeance, tôt ou tard.
• Se recommander à tous les saints du paradis, implorer l’assistance, la protection de tout le monde.
• Être en paradis, croire être en paradis, dans le paradis, être dans une extrême joie ou se trouver délivré de quelque grande douleur, de quelque grande peine d’esprit.
• faire son paradis en ce monde , se livrer à toute sorte de plaisirs.

Traductions

Prononciation

• /pa.ʁa.di/
• France  : [pa.ʁa.di] écouter « paradis »
  

  

Antonymes

• helvete

[modifier] Notes et références