paradisiaque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin paradisiacus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
paradisiaque | paradisiaques |
| \pa.ʁa.di.zjak\ | ||
paradisiaque \pa.ʁa.di.zjak\ masculin et féminin identiques
- (Religion) Relatif au paradis.
- Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis.
- Un climat d’une égalité paradisiaque y rend les cultures faciles et les repos délicieux. — (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)
- J’ai connu l’Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Relatif au paradis.
- Allemand : paradiesisch (de)
- Anglais : paradisiac (en), paradisiacal (en)
- Espagnol : paradisíaco (es)
- Grec : παραδεισιακός (el) paradhisiakós
- Ido : paradizala (io)
- Italien : paradisiaco (it)
- Occitan : paradisenc (oc)
- Polonais : rajski (pl)
- Russe : райский (ru) raïskiï
- Tchèque : rajský (cs)
Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis.
- Allemand : paradiesisch (de)
- Anglais : paradisiac (en), paradisiacal (en)
- Italien : paradisiaco (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pa.ʁa.di.zjak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « paradisiaque [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « paradisiaque [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paradisiaque), mais l’article a pu être modifié depuis.