paraphraseur

Français

Étymologie

(fin xvi ^e siècle) Dérivé de paraphraser avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	paraphraseur /pa.ʁa.fʁɑ.zœʁ/	paraphraseurs /pa.ʁa.fʁɑ.zœʁ/
Féminin	paraphraseuse /pa.ʁa.fʁɑ.zøz/	paraphraseuses /pa.ʁa.fʁɑ.zøz/

paraphraseur /pa.ʁa.fʁɑ.zœʁ/ masculin

1. (Péjoratif) Celui, celle qui amplifie verbeusement les choses en les rapportant.
   • Et je (me) demande :
     Pourquoi ce métier de l’apôtre? — Non pas : pourquoi un métier pour l’apôtre?
     Là, je l’ai dit, les paraphraseurs sont bavards : référence à l’importance du travail manuel chez les pharisiens, référence à Paul se suffisant à lui-même ; et autres... — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 161)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (paraphraseur)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (paraphraseur)