parataxe

Voir aussi : Parataxe

Français

Étymologie

Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
parataxe	parataxes
/pa.ʁa.taks/

parataxe /pa.ʁa.taks/ féminin

1. (Linguistique) Juxtaposition de propositions, sans expliciter les liens de subordination qui unissent les différentes parties de la phrase.
   • Les bonnes fondent sur moi ; je leur échappe ; je cours me barricader dans la cave de la maison. est un exemple de parataxe par Chateaubriand.
2. (Linguistique) Juxtaposition de mots sans recourir aux prépositions.
   • On trouve une parataxe dans l’énoncé : « un vendeur chaussures dames est attendu au rayon chaussures sport » qui est pour : « un vendeur de chaussures pour dames est attendu au rayon des chaussures de sport. »

Quasi-synonymes

• asyndète

Antonymes

• hypotaxe

Traductions

• allemand : Parataxe ^(de)* féminin
• anglais : parataxis ^(en)*
• breton : parataksis ^(br)*
• galicien : parataxe ^(gl)*
• italien : paratassi ^(it)* féminin
• polonais : parataksa ^(pl)* féminin
• portugais : parataxe ^(pt)* féminin

Voir aussi

• parataxe sur Wikipédia

Galicien

Étymologie

Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

Nom commun

parataxe /Prononciation ?/ féminin

1. Parataxe.

Voir aussi

• parataxe sur Wikipédia (en galicien) 

Portugais

Étymologie

Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

Nom commun

parataxe /Prononciation ?/ féminin

1. Parataxe.