pare-balles

Français

Étymologie

Variante de paraballe, composé de pare forme du verbe parer et de balle.

Adjectif

(orthographe traditionnelle)

Invariable
pare-balles /paʁ.bal/

pare-balles /paʁ.bal/ invariable (orthographe traditionnelle)

1. Qui protège des tirs d’armes légères.
   • Gilet pare-balles.
   • Vitre pare-balles.
   • Une voiture en version pare-balles.

Forme d’adjectif

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
pare-balle	pare-balles
/paʁ.bal/

pare-balles /paʁ.bal/ (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de pare-balle.

Traductions

• allemand : kugelsicher ^(de)*
• anglais : bulletproof ^(en)*
• catalan : antibales ^(ca)*
• espagnol : antibalas ^(es)*
• italien : antiproiettile ^(it)*
• portugais : a prova de balas ^(pt)*

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
pare-balles /paʁ.bal/

pare-balles /paʁ.bal/ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Militaire) Protection permettant aux servants d’une arme lourde d’être protégés des tirs ennemis.
   • Il est bien clair qu'à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m'occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu'à bien faire mon métier de guetteur. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.70, Hartmann, 1937)
   • Le canon est pourvu d'un pare-balles pesant 53 kg. — (Revue d'artillerie, Volume 34, Éditeur Berger-Levrault, 1889)

Forme de nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
pare-balle	pare-balles
/paʁ.bal/

pare-balles /paʁ.bal/ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de pare-balle.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)