pare-feu

Français

Étymologie

→ voir pare et feu.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
pare-feu /paʁ.fø/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
pare-feu	pare-feux
/paʁ.fø/

pare-feu /paʁ.fø/ masculin

1. Dispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre.
2. (Informatique) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.
   • Certains services ne sont pas accessibles à cause du pare-feu.

Synonymes

• coupe-feu (1)
• firewall (2) (Anglicisme)

Hyponymes

• contrefeu (1)

Traductions

(1)

anglais : firebreak (en)*, fireroad (en)*, fire line (en)*

(2)

anglais : firewall (en)* arabe : جدار ناري (ar)* bulgare : защитна стена (bg)* (zachtitna stena) chinois : 防火墙 (zh)* (防火牆) (fánghuǒqiáng) coréen : 방화벽 (ko)* (banghoanbyeok) espéranto : fajroŝirmilo (eo)* espagnol : cortafuegos (es)* hébreu : חומת אש (he)*

hongrois : tűzfal (hu)* italien : firewall (it)* japonais : ファイアーウォール (ja)* (faiāwōru) norvégien : brannmur (no)* polonais : zapora sieciowa (pl)* roumain : zid de foc (ro)* russe : межсетевой экран (ru)* (mejesetevoï èkran) ukrainien : брандмауер (uk)* (brandmauer)

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « pare-feu [paʁ.fø] »
  

  

Voir aussi

• pare-feu sur Wikipédia