pareillement

Français

Étymologie

Dérivé de pareil, par son féminin pareille, avec le suffixe -ment.

Adverbe

pareillement /pa.ʁɛj.mɑ̃/

1. De la même manière ; d’une manière pareille.
   • Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s'être arrêté... — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.92)
   • Vous m’avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement.
2. (Plus courant) Aussi.
   • Vous le désirez, et moi pareillement.

Expressions

1. Et vous pareillement : et vous aussi

Synonymes

• de la même manière
• de même
• semblablement
• également

Traductions

• afrikaans : ewe ^(af)*
• allemand : gleich ^(de)*, gleichfalls ^(de)*
• anglais : similarly ^(en)* (1), likewise ^(en)* (1,2), alike ^(en)* (1), equally ^(en)* (1) ; also ^(en)* (2); identically ^(en)*
• espagnol : idem ^(es)*
• espéranto : same ^(eo)*
• féroïen : somuleiðis ^(fo)*, eins ^(fo)*

• néerlandais : even ^(nl)*, eveneens ^(nl)*, idem ^(nl)*, insgelijks ^(nl)*, van hetzelfde ^(nl)*
• polonais : tak samo ^(pl)*
• portugais : ídem ^(pt)*, igualmente ^(pt)*
• roumain : tot ^(ro)*
• suédois : desslikes ^(sv)*, samt ^(sv)*
• swahili : pia ^(sw)*

Prononciation

• /pa.ʁɛj.mɑ̃/
• France  :  écouter « pareillement [pa.ʁɛj.mɑ̃] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pareillement)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pareillement)